Hai cercato la traduzione di rediscovery da Inglese a Greco

for us it symbolizes one of the most important aspects of the rediscovery of europe.
Επανειλημμένα εγκρίνουμε κάποιο πακέτο μέτρων και κατόπιν το ξεχνούμε.

i believe this is the beginning of a rediscovery of great works and the uncovering of a cultural explosion.
Πιστεύω πως αποτελεί την αρχή μιας εκ νέου ανακάλυψης σπουδαίων έργων και της αποκάλυψης μιας πολιτιστικής έκρηξης.

renewal and rediscovery of old liturgical traditions, such as the reintroduction of the easter vigil, and a more structured atmosphere within the church buildings.
renewal and the rediscovery of old liturgical traditions, such as the reintroduction of the easter vigil, and, a more structured atmosphere within the church buildings.

the rediscovery and re‑enhancement of the mutual society system as a social protection tool unarguably represents an important future path in preserving an inclusive welfare system.
Η εκ νέου ανακάλυψη και η αξιοποίηση του συστήματος των αλληλασφαλιστικών εταιρειών ως μέσου κοινωνικής προστασίας αποτελεί ασφαλώς σημαντική προοπτική για τη διατήρηση ενός συστήματος πρόνοιας χωρίς αποκλεισμούς.

that will be highly entertaining and we will have great fun with it, but as i said before, i am afraid the rediscovery of international law by the council will kill off this community we founded 40 years ago.
Θα είναι πολύ διασκεδαστικό, θα περάσουμε πολύ ωραία, φοβάμαι όμως, όπως είπα και προηγουμένως, με την ανακάλυψη του διεθνούς Δικαίου από πλευράς του Συμβουλίου, μήπως σκοτώσουμε αυτήν την Κοινότητα που οικοδομούμε εδώ και 40 χρόνια.

mr president, the solution to the cypriot crisis lies in the rediscovery of a cypriot identity based on values of tolerance and mutual respect, putting aside ethnic hatred and divisions based on retrospective nationalist appeals.
Κύριε Πρόεδρε, η επίλυση της κυπριακής κρίσης ταυτίζεται με την αναγνώριση της κυπριακής ταυτότητας, θεμελιωμένης στις αξίες της ανοχής και του αμοιβαίου σεβασμού, με ταυτόχρονο παραμερισμό του εθνικού μίσους και των εθνικιστικού περιεχομένου διακρίσεων.

developing skills and getting children interested in environmental activities, including outside school, whilst allowing them to choose the initiatives, will lead to a change in lifestyles and also a rediscovery of the value of social interaction.
Η ανάπτυξη ικανοτήτων και του ενδιαφέροντος των παιδιών για σχολικές ή εξωσχολικές δραστηριότητες που σχετίζονται με τα περιβαλλοντικά προβλήματα, με την εξασφάλιση ελεύθερων πρωτοβουλιών, θα επιφέρει αλλαγή του τρόπου ζωής και συνεπώς εκ νέου ανακάλυψη της αξίας της κοινωνικοποίησης.

1.8 developing skills and getting children interested in environmental activities, including outside school, whilst allowing them to choose the initiatives, will lead to a change in lifestyles and also a rediscovery of the value of social interaction.
1.8 Η ανάπτυξη ικανοτήτων και η πρόκληση του ενδιαφέροντος των παιδιών για δραστηριότητες που σχετίζονται με τα περιβαλλοντικά προβλήματα, ακόμη και εκτός σχολείου, με την εξασφάλιση ελεύθερων πρωτοβουλιών, θα επιφέρει αλλαγή του τρόπου ζωής και συνεπώς εκ νέου ανακάλυψη της αξίας της κοινωνικοποίησης.

nevertheless, the acknowledgement of the wrongdoings of totalitarianism, the restoration of suppressed memories, the rediscovery of a people whose fate had been denied, however praiseworthy all this might be, is not sufficient to cancel out the heritage of the past.
Η Επιτροπή ηντπποκρίθηκε ηποσππσμπτικά μόνο κπι πνεππρκώς με τπ Προγράμμπτπ regis, poseican, poseima, κλπ. στην πρόσκληση κπι ππρέλειψε το μεγπλύτερο κπι προβλημπτικότερο νησιωτικό σύμπλεγμπ, τπ ελληνικά νησιά οι οικονομικοινωνικές δυσχέρειες των οποίων επιπίπτουν σ' ολόκληρη την δυσπρπγούσπ ελληνική οικονομίη.

this is why we must involve the european citizens in a convincing rediscovery of our common cultural, historical and political identity through an incisive policy linked to the principle of subsidiarity. therefore, what can be decided at a lower level- and here i agree with prime minister verhofstadt- must be.
Γι' αυτό και πρέπει να επιδιώξουμε τη συμμετοχή των ευρωπαίων πολιτών με την αναβίωση της κοινής πολιτιστικής, ιστορικής και πολιτικής ταυτότητας, με μια πολιτική που θα στηρίζεται στην αρχή της επικουρικότητας, κατά την οποία ό, τι μπορεί να αποφασίζεται σε κατώτερο επίπεδο- και εδώ θα συμφωνήσω με τα λόγια του Πρωθυπουργού verhofstadt- πρέπει να αποφασίζεται σε κατώτερο επίπεδο.