Hai cercato la traduzione di reduced relative clauses da Inglese a Greco

blood relative clause
ρήτρα αποζημίωσης συγγενούς εξ αίματος

there has been some tendency in recent years for government investment expenditure to be reduced relative to gdp.
Τα τελευταία έτη διαπιστώνεται μια τάση προς τη μείωση των δαπανών δημόσιων επενδύσεων σε ποσοστό του ΑΕγχΠ.

my view is that as economic developments improve there is less reason for using the relative clauses which are part of the criteria.
Στη συνέχεια, η επιτροπή αποσύρθηκε για διαβούλευση και για λήψη απόφασης.

all other things being equal, stable or falling prices imply that supply is not being reduced relative to demand.
Τηρουμένων των αναλογιών, οι σταθερές ή οι μειούμενες τιμές συνεπάγονται ότι η προσφορά δεν μειώνεται σε σχέση με τη ζήτηση.

the caspofungin plasma concentrations in these adolescents were reduced relative to adults receiving 70 mg daily, the dose most often administered to adolescents.
Οι συγκεντρώσεις caspofungin στο πλάσμα σε αυτούς τους εφήβους ήταν μειωμένες συγκριτικά με αυτές των ενηλίκων που ελάμβαναν 70 mg ημερησίως, την πλέον συχνή δόση που χορηγήθηκε στους εφήβους.

furthermore, in recent years, there has been a tendency for government investment to be reduced relative to gdp, although part of this reflects a shift towards the private financ­ing and operation of public infrastructure investment.
Υπενθυμίζε­ται ότι οι αρχές είναι αποφασισμένες να υποβάλουν προϋπολογισμό για το 1999 με πρώτο στόχο τη διατήρηση του χαμηλού πληθωρισμού στην Ιρλα­νδία.

in three of the other four member states — the uk, ireland and luxembourg — spending on active measures was reduced relative to gdp, while in belgium, it remained un­changed.
Η κατανομή των δημόσιων δαπανών στα διάφορα είδη ενεργητικών μέ­

the minimal effect level in male mice was 3.3 g/kg b.w. and in female mice 4 g/kg b.w., reduced relative brain weight occurred at these doses.
5 ομάδες, η κάθε μια αποτελούμενη από 6 ποντικούς, των οποίων είχε διακοπεί ο θηλασμός από τη μητέρα, έλαβαν στη δίαιτα τους 0,2%, 5% ή 10% γλυκοασκορβικό οξύ, 10% ασορβικό οξύ ή 5% ισοασκορβικό οξύ.

in my opinion no misunderstanding is possible here as the relative clause states clearly:" which were on the market before entry into force '.
Κατά την εκτίμησή μου, εδώ δεν είναι δυνατή καμία παρανόηση, γιατί η αναφορική πρόταση λέει καθαρά" τα οποία διατίθεντο στην αγορά πριν από την θέση εν ισχύι ».

the convergence of telecommunications, computing, in formation, media and entertainment systems due to rapid technological advances, and reduced relative hardware costs, has enabled significant innovative progress to be made in electronic information, news agency and audiovisual services which are so reliant on the informatics infrastructures.
Πρακτορεία ειδήσεων με σημαντική διεθνή παρουσία εδρεύουν επίσης στη Γερμανία, στην Ιτα­λία και την Ισπανία.

in champion phoenix, cangrelor significantly reduced (relative risk reduction 22%; absolute risk reduction 1.2%) the primary composite endpoint of all-cause mortality, mi, idr, and st compared to clopidogrel at 48 hours (table 3).
Στην champion phoenix, η κανγρελόρη μείωσε σημαντικά (μείωση σχετικού κινδύνου 22%, μείωση απόλυτου κινδύνου 1,2%) το κύριο σύνθετο τελικό σημείο θνησιμότητας από όλες τις αιτίες, mi, idr, και st συγκριτικά με την κλοπιδογρέλη στις 48 ώρες (Πίνακας 3).