Hai cercato la traduzione di refactoring da Inglese a Greco

action refactoring
Επαναπροσδιορισμός ενέργειας

bugfixes and refactoring
Διορθώσεις και ανασχεδίαση

refactoring, kaddressbook/ kontact integration
Επανασχεδίαση, ενσωμάτωση kaddressbook/ kontact

code refactoring and svg support. current maintainer
Αναδόμηση κώδικα και υποστήριξη svg. Τρέχων συντηρητής

refactoring is an experimental feature, it may damage your code. before using it, make sure to make a backup.
Η αναδόμηση είναι ένα πειραματικό χαρακτηριστικό και μπορεί να καταστρέψει τον κώδικά σας. Πριν τη χρήση του, σιγουρευτείτε ότι έχετε αντίγραφο ασφαλείας.

due to the new engine, a lot of old code could be removed and the pitivi codebase underwent massive reorganization, cleanup and refactoring.
Λόγω της νέας μηχανής, μεγάλο μέρος από τον παλιό κώδικα μπόρεσε να αφαιρεθεί και και στην βάση του κώδικα του pitivi έγινε μαζική αναδιοργάνωση, cleanup and refactoring.