Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
some publishers such as in stm and parts of the reference book sectors are obliged to enter electronic publishing.
Στις ηλεκτρονικές εκδόσεις, οι εκδότες θα πρέπει να συνεργάζονται ευρέως με τις ηλεκτρονικές εταιρείες.
bt1 monograph bt2 document nt1 book for youth nt1 children's book nt1 picture book nt1 reference book nt1 textbook nt2 programmed textbook
s/ ΝΤ1 rt rt επαγγελματική αποκατάσταση επανορθωτική γυμναστική θεραπευτική αποκέντρωση ΜΤ 35 διοίκηση αποθάρρυνση mt 22 συναισθηματικότητα και αίσθημα d/ entmutigung e/ discouragement f/ découragement i / scoraggiamento Κ/ modløshed Ν/ ontmoediging Ρ/ desânimo s/ desánimo ΒΤ1 δυσαρέσκεια ΒΤ2 αίσθημα rt απάθεια αποθή» ευση των πληροφοριών
results have been published in a widely-welcomed reference book prepared by yota kravaritou-manitakis (see above).
Τα πορίσματα εξεδόθησαν σε βιβλίο το οποίο συνέγραψε η Γιώτα Κραβαρίτου-Μανιτάκη και το οποίο έτυχε πολύ ευμενούς υποδοχής (βλ. ανωτέρω ).
the latter may also consult library books and journals, but do not have direct access to them or to reference books.
Οι τελευταίοι μπορούν επίσης να συμβουλευτούν βιβλία από βιβλιοθήκες και εφημερίδες, αλλά δεν έχουν απευθείας πρόσβαση σ' αυτά ή στα ευρετήρια.
the annual report presents the emcdda’s yearly overview of the drug phenomenon in the eu and is an essential reference book for those seeking the latest findings on drugs in europe.
Ηετήσια έκθεση piαρουσιάζει την ετήσια εpiισκόpiηση του ΕΚΠΝΤ για το φαινό ενο των ναρκωτικών στην ΕΕ και αpiοτελεί ουσιώδε έγγραφο αναφορά για όσου θέλουν να piληροφορηθούν τα τελευταία piορίσ ατα σχετικά ε τα ναρκωτικά στην Ευρώpiη.
the reference book for a large number of these families is "velhos troncos mineiros" (old mineiro branches) by raimundo trindade.
Το βιβλίο αναφοράς για ένα μεγάλο αριθμό αυτών των οικογενειών είναι το "velhos troncos mineiros" («Παλαιοί Κλάδοι των Μινέιρος») του raimundo trindade.
a typical health or medical library has access to medline, a range of electronic resources, print and digital journal collections and print reference books.
Μία τυπική βιβλιοθήκη επιστημών υγείας ή ιατρική βιβλιοθήκη έχει πρόσβαση στην βάση medline με περιεχόμενο ηλεκτρονικές πηγές, έντυπες και ηλεκτρονικές συλλογές επιστημονικών περιοδικών και έντυπα πληροφοριακά βιβλία.
the 1990 edition of this formidable reference book gives a detailed picture of 168 sectors of manufacturing and service industries (for instance, not less than twenty sub-sectors of the food industry are analysed).
Η έκδοση αυτού του σημαντικού βιβλίου αναφοράς για το 1990 δίδει λεπτομερώς την εικόνα 168 τομέων της βιομηχανίας και βιομηχανικών υπηρεσιών (για παράδειγμα αναλύονται 20 επιμέρους τομείς της βιομηχανίας τροφίμων).
this assistance comprises the supply of small microfiche/photocopying equipment, providing short training courses for librarians, supply of reference books and bibliographies and supplying information on their expressed needs.
Η βοήθεια αυτή συνίσταται στην παροχή μικρών μηχανημάτων, μικροδελτίων/φωτοτυπιών, στην οργάνωση ταχύρυθμων μαθημάτων εκπαίδευσης βιβλιοθηκάριων, στην παροχή έργων και βιβλιογραφιών και τέλος στην παροχή πληροφοριών σε συνάρτηση με τις διαπιστούμενες ανάγκες.
guinness world records, known from its inception in 1955 through 1998 as the guinness book of records and in previous u.s. editions as the guinness book of world records, is a reference book published annually, listing world records, both human achievements and the extremes of the natural world.
Το βιβλίο καταγραφής παγκόσμιων ρεκόρ "Γκίνες" ("guinness world records"), είναι ένα βιβλίο που εκδίδεται σε ετήσια βάση και καταγράφει πρωτότυπα ανθρώπινα κατορθώματα, αξιοπερίεργα γεγονότα αλλά και μοναδικά φαινόμενα που παρουσιάζονται στο φυσικό περιβάλλον.
in the current phase, priority has been given to written content (manuscripts, books, reviews and reference books) for which three main uses have been identified: full text searches, on-line consultation and off-line reading (a virtual personal library).
Στην παρούσα φάση, δόθηκε προτεραιότητα στο γραπτό λόγο (χειρόγραφα, βιβλία, περιοδικά ή συνήθη) για τα οποία έχουν προσδιορισθεί οι εξής τρεις βασικές χρήσεις: η έρευνα σε ολόκληρο το κείμενο, η επιγραμμική αναδίφηση και η μη επιγραμμική ανάγνωση (εικονική προσωπική βιβλιοθήκη).
