Hai cercato la traduzione di regiments da Inglese a Greco

the criteria for cutting regiments was said to be according to recruitment and military success.
Συμφωνώ με τον κ. von der vring και διαφωνώ με τον Επίτροπο.

there will be three infantry regiments, with smaller branches organised as single regiments.
Θα υπάρχουν τρία συντάγματα πεζικού, με μικρότερες υποδιαιρέσεις που θα είναι οργανωμένες ως ενιαία συντάγματα.

at 6:30 the french infantry advanced with three regiments in the first line and one regiment in reserve.
Στις 6:30, το γαλλικό πεζικό προωθήθηκε με 3 συντάγματα στην πρώτη γραμμή και ένα στην εφεδρεία.

at around 15:00 the two regiments of the 1/4 brigade gathered on the hill overlooking tutrakan itself.
Περίπου στις 15:00, τα δύο συντάγματα της 1/4 ταξιαρχίας έφθασαν στον λόφο που έβλεπε προς το Τουτρακάν.

infantry:* line infantry: five regiments from the italian republic, with two more later raised, in 1805 and 1808.
* Πεζικό: πέντε συντάγματα από την Ιταλική Δημοκρατία, με τη δημιουργία δύο ακόμα το 1805 και το 1808.

the new brigade headquarters, their assigned infantry battalions, the new infantry regiments, and the regimental headquarters must be put in place by 1 july 2007.
Το νέο αρχηγείο της ταξιαρχίας, των επιφορτισμένων ταγμάτων πεζικού τους, των νέων συνταγμάτων πεζικού και του συνταγματικού αρχηγείου θα πρέπει να λειτουργούν από την 1η Ιουλίου του 2007.

each of the infantry regiments will provide one battalion to each of the afbih’s three infantry brigades so that each brigade comprises three battalions, one from each regiment.
Το καθένα από τα συντάγματα πεζικού θα παρέχει ένα τάγμα στην καθεμιά από τις τρεις ταξιαρχίες πεζικού των Ενόπλων Δυνάμεων της Β-Ε ώστε η κάθε ταξιαρχία να αποτελείται από τρία τάγματα, ένα από το κάθε σύνταγμα.

commander of 154th regiment
Διοικητής του 154ου Συντάγματος