Hai cercato la traduzione di regression was performed da Inglese a Greco

the study was performed by ecorys.
Τη μελέτη πραγματοποίησε η ecorys.

the itp study was performed in 57 patients.
Η ΙΘΠ μελέτη διεξήχθη σε 57 ασθενείς.

the bleeding of the animals was performed correctly, and
η αφαίμαξη των ζώων πραγματοποιήθηκε με το σωστό τρόπο, και

in september 1377, the marriage was performed by proxy.
Τον Σεπτέμβριο του 1377, ο γάμος έλαβε χώρα δια πληρεξουσίου.

a pre- and postnatal development study was performed in rats.
Μια μελέτη ανάπτυξης πριν και μετά τη γέννηση διενεργήθηκε σε αρουραίους.

no specific study in patients with hepatic impairment was performed.
Δεν πραγματοποιήθηκε καμία ειδική μελέτη σε ασθενείς με ηπατική δυσλειτουργία.

in five member states a follow-up audit was performed.
Σε πέντε κράτη μέλη διενεργήθηκε συμπληρωματικός έλεγχος.

the vat is due in the member state where the work was performed.
Ο ΦΠΑ είναι απαιτητός στο κράτος μέλος στο οποίο παρασχέθηκαν οι υπηρεσίες.

in rare instances, phimosis was reported and sometimes circumcision was performed.
Σε σπάνιες περιπτώσεις αναφέρθηκε φίμωση και σε ορισμένες περιπτώσεις διενεργήθηκε περιτομή.

an interim analysis was performed with a median follow up of 55 months.
Διεξήχθη μια πρώιμη ανάλυση με μέσο χρόνο παρακολούθησης τους 55 μήνες.

a meta-analysis of cardiovascular events in the clinical program was performed.
Στα πλαίσια του κλινικού προγράμματος πραγματοποιήθηκε μια μετα-ανάλυση των καρδιαγγειακών συμβαμάτων.

an appropriate analysis of expected economic benefits was performed by member states;
τα κράτη μέλη πραγματοποίησαν κατάλληλη ανάλυση των αναμενόμενων οικονομικών οφελών,

for ethical reasons no challenge (infection) experiment was performed against tetanus.
Σε ό,τι αφορά τον τέτανο, για λόγους ηθικής δεν διενεργήθηκε πείραµα µόλυνσης.

regarding tetanus, no challenge (infection) experiment was performed for ethical reason.
Σε ό, τι αφορά τον τέτανο, δεν διενεργήθηκε πείραµα µόλυνσης για λόγους ηθικής.

a drug-drug-interaction study was performed with a nasal vasoconstrictor (oxymetazoline).
Μελέτη αλληλεπίδρασης φαρμάκου-φαρμάκου πραγματοποιήθηκε με ρινικό αγγειοσυσταλτικό (οξυμεταζολίνη).

a pharmacokinetic phase i study of vinflunine was performed in elderly patients (n=46).
Μια φαρµακοκινητική µελέτη φάσης Ι της vinflunine διεξήχθη σε ηλικιωµένους ασθενείς (n=46).

in rare instances, phimosis was reported and sometimes circumcision was performed (see section 4.4).
Σε σπάνιες περιπτώσεις αναφέρθηκε φίμωση και σε ορισμένες περιπτώσεις διενεργήθηκε περιτομή (βλέπε παράγραφο 4.4).

effectiveness (no microbiological confirmation of diagnosis was performed) against non-bacteraemic pneumonia was also assessed.
Εκτιμήθηκε επίσης, η αποτελεσματικότητα (δεν πραγματοποιήθηκε μικροβιολογική επιβεβαίωση της διάγνωσης) έναντι της μη-βακτηριαιμικής πνευμονίας.