Hai cercato la traduzione di reindex da Inglese a Greco

reindex
Επαναευρετηριοποίηση

full reindex
Επανάληψη ολόκληρου του ευρετηρίου

could not reindex mimetypes
Αδυναμία επαναευρετηριοποίησης των τύπων mime

force reindex of this source
Αναγκαστική επαναευρετηριοποίηση αυτής της πηγής

would you like to reindex now?
Θα θέλατε επαναευρετηριοποίηση τώρα;

could not reindex mimetypes, manager could not be created,
Αδυναμία επαναευρετηριοποίησης τύπων mime, αδυναμία δημιουργίας διαχειριστή,

the changes you have made to your preferences here require a reindex to ensure all your data is correctly indexed as you have requested.
Οι αλλαγές που κάνατε απαιτούν την επαναευρετηριοποίηση όλων των δεδομένων σας, για να διασφαλιστεί η εγκυρότητα τους στο ευρετήριο όπως έχει ζητηθεί.

opera needs to reindex some of your e-mail messages. if you cancel now, opera will continue next time.
Η opera πρέπει να ανακατασκευάσει τους δείκτες κάποιων από τα μηνύματα αλληλογραφίας σας. Εάν ακυρώσετε τη λειτουργία τώρα, η opera θα συνεχίσει την επόμενη φορά.

remove keynum elements starting with keystart from an indexed array and reindex the array. if keynum is not specified, remove only the keystart element.
Αφαίρεση keynum στοιχείων αρχίζοντας από το keystart από έναν indexed πίνακα και δημιουργία νέου ευρετηρίου. Αν δεν καθοριστεί το keynum, αφαιρείται μόνο το στοιχείο keystart.

tell miners to reindex files which match the mime type supplied (for new extractors), use -m mime1 -m mime2
Πείτε στους εξορύκτες να κάνουν επαναευρετηριοποίηση των αρχείων που ταιριάζουν με τον παρεχόμενο τύπο mime (για νέους εξαγωγείς), χρησιμοποιήστε -m mime1, -m mime2

actions (--backup, --restore, --index-file and --import) can not be used with --reindex-mime-type
Οι ενέργειες (--backup, --restore, --index-file και --import) δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν με το --reindex-mime-type