Hai cercato la traduzione di rejected the action da Inglese a Greco

the court (full court) rejected the action.
Το Δικαστήριο καταδίκασε τη Γαλλία για τη μη τή­ρηση αυτών των όρων.

he rejected the amendment.
Απορρίπτει την εν λόγω τροπολογία.

parliament rejected the request
Το Σώμα απορρίπτει την αίτηση

(parliament rejected the proposal)
(Το Σώμα απορρίπτει την πρόταση.)

(parliament rejected the proposal) (')
cot (s). — (fr) Συμφωνώ απόλυτα, εάν μπορούν να τακτοποιηθούν τα πράγματα μ' αυτόν τον τρόπο.

in its judgment, the court of first instance rejected the three pleas and dismissed the action in its entirety.
Το Πρωτοδικείο, στην απόφασή του, δεν δέχθηκε τους τρεις ισχυρισµούς και απέρριψε την προσφυγή στο σύνολό της.

in the judgment under appeal, the court of first instance rejected the plea of inadmissibility and declared the action admissible.
Με την αναιρεσιβαλλόμενη απόφαση, το Πρωτοδικείο απέρριψε την ένσταση απαραδέκτου και κήρυξε παραδεκτή την προσφυγή.

as all the pleas in law relied on by the united kingdom have been rejected, the court dismisses the action in its entirety.
Αφού απέρριψε όλους τους λόγους αναιρέσεως που προέβαλε το Ηνωμένο Βασίλειο, το Δικαστήριο απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως στο σύνολό της.