Hai cercato la traduzione di related substances by hplc method i da Inglese a Greco

related substances
συγγενείς ουσίες

hplc method
Μέθοδος hplc

for hplc method:
Για τη μέθοδο hplc:

cephalosporins and related substances, atc code:
Κεφαλοσπορίνες και συγγενείς ουσίες, κωδικός atc:

explosives and related substances as follows:
Τα ακόλουθα εκρηκτικά και οι συναφείς ουσίες:

nonylphenol ethoxylates (np/npes) and related substances
Αιθοξυλικά άλατα εννεανυλικής φαινόλης (np/npes) και συνδεόμενες ουσίες

determination by hplc
Προσδιορισμός clhp

“energetic materials”, and related substances, as follows:
“Ενεργειακά υλικά” και συναφείς ουσίες, ως εξής:

pharmacotherapeutic group: cephalosporins and related substances, atc-code:
Φαρμακοθεραπευτική κατηγορία: κεφαλοσπορίνες και συγγενείς ενώσεις, Κωδικός atc:

pharmacotherapeutic group: antineoplastic agents, anthracyclines, and related substances.
Φαρμακοθεραπευτική κατηγορία: Αντινεοπλασματικοί παράγοντες, ανθρακυκλίνες και σχετικές ουσίες.

pharmacotherapeutic group: anthelmintics, benzimidazole and related substances – fenbendazole.
Φαρμακοθεραπευτική ομάδα: Ανθελμινθικά, βενζιμιδαζόλη και σχετικές ουσίες – φαινβενδαζόλη.

substances with very low solubility in n-octanol tend to give abnormally low log pow values with the hplc method;
Ενώσεις με πολύ μικρή διαλυτότητα σε n-οκτανόλη έχουν την τάση να παρέχουν ασυνήθιστα χαμηλές τιμές log pow με τη μέθοδο hplc·

the reversed-phase hplc method excludes this possibility.
Η μέθοδος hplc ανεστραμμένης φάσεως αποκλείει αυτήν τη δυνατότητα.

‘pyrotechnics’, fuels and related substances, as follows, and mixtures thereof:
«Πυροτεχνικά προϊόντα», καύσιμα και συναφείς ουσίες, ως εξής, και μείγματα αυτών:

the filtrate is ready for determination by hplc.
Το διήθημα είναι έτοιμο για τον προσδιορισμό με hplc.

octanol-water partition coefficient pow (denoted also as kow, determined by an hplc method in a.8);
συντελεστής κατανομής οκτανόλης-νερού pow (συμβολιζόμενος επίσης και ως Κοω και προσδιοριζόμενος με μέθοδο hplc στο Α.8)

the main differences with modified hplc method from eu suggested methods mentioned above (eu directive, 2005) are;
Οι κύριες διαφορές της τροποποιημένης μεθόδου hplc από την προτεινόμενη της ΕΕ που αναφέρονται παραπάνω (Οδηγία της ΕΕ, 2005) είναι:

the hplc method is not applicable to strong acids and bases, metal complexes, surface-active materials or substances which react with the eluent.
h μέθοδος hplc δεν έχει εφαρμογή σε ισχυρά οξέα και βάσεις, σε σύμπλοκα μετάλλων, σε επιφανειοδραστικές ουσίες ή σε ουσίες που αντιδρούν με το μέσον έκλουσης.