Hai cercato la traduzione di relative deprivation da Inglese a Greco

deprivation syndrome
σύνδρομο αποστέρησης

< - maternal deprivation
ΚΟΜΕΚΟΝ

deprivation of liberty
στέρηση της ελευθερίας

20 perception risk deprivation
— διανοητική καθυστέρηση

multi-generational deprivation
στέρηση για πολλές γενιές

deprivation of personal freedom
στέρηση της προσωπικής ελευθερίας

deprivation of freedom of movement
στέρηση της ελευθερίας κυκλοφορίας

compulsory deprivation of personal freedom
βίαια στέρηση της ελευθερίας

regenerating areas of multiple deprivation.
η αναζωογόνηση των πολλαπλά υποβαθμισμένων περιοχών.

non-monetary household deprivation indicators
Μη νομισματικοί δείκτες στέρησης του νοικοκυριού

6 -1998 local index of deprivation.
6 - Δείκτης Τοπικής Ένδειας 1998

bt1 parental deprivation btz parent responsibility mathematical model
37 διεθνείς οργανισμοί rgw comecon comecon comecon comecon comecon comecon comecon Ανατολική Ευρώπη

it was however decided to start using three indicators (relative poverty, material deprivation and jobless households) instead of one.
Αποφασίστηκε, ωστόσο, να αρχίσουν να χρησιμοποιούνται τρεις δείκτες (σχετική φτώχεια, στέρηση υλικών αγαθών και νοικοκυριά ανέργων) αντί ενός.

across the european union, even in areas of relative wealth, we encounter severe deprivation, and communities which are not getting fair access to opportunities.
Όλα αυτά αποτελούν αξιοσημείωτη υπενθύμιση όπ δεν μπορούμε να αγνοούμε το τοπίο χωρίς να μας βγα σε κακό κάποια στιγμή.

this paper provides a methodology to better understand how objective conditions of deprivation are translated into subjective feelings of deprivation using a strand of the recent literature on relative deprivation.
Το παρόν έγγραφο παρέχει μια μεθοδολογία καλύτερης κατανόησης του τρόπου με τον οποίο οι αντικειμενικές συνθήκες στέρησης μεταφράζονται σε υποκειμενικά αισθήματα στέρησης με αναφορά της πρόσφατης βιβλιογραφίας για τη σχετική στέρηση.

what the maps show is that even though relative deprivation declined in sheffield between 1981 and 1991, it has concentrated spatially in two main areas, one north and one south of the city centre.
Λυτό που δείχνουν οι χάρτες είναι ότι παρόλο που η σχετική ένδεια στο sheffield μεηώθηκε μεταξύ 1981 και 1991, ήταν επικεντρωμένη σε δύο κυρίως περιοχές, μία βορείως και μία νοτίως του κέντρου της πόλης.

the eesc calls for a reappraisal of how the member states calculate poverty levels on the basis of three indicators (relative poverty, material deprivation and jobless households).
Η ΕΟΚΕ συστήνει την επανεξέταση του τρόπου με τον οποίο τα κράτη μέλη υπολογίζουν το ποσοστό φτώχειας με βάση τρεις δείκτες (σχετική φτώχεια, στέρηση υλικών αγαθών και νοικοκυριά ανέργων).

data on household income from the echp provide an insight into the ex tent to which transfers are targeted on the poorest in society and, as a result, succeed in alleviating relative deprivation and narrowing disparities in income distribution, though it should be stressed that this is only one of the aims of systems of social protection in the union.
Κλίμακα κοινωνικών παροχών και επίδραση στα νοικοκυριά με καθαρό εισόδημα κάτω από το 50% του μέσου όρου, 1993

in practice, the main measure of poverty used in the eu at present is the eurostat definition: the percentage of people with an income of 60% or less of the median income in the country in which they live.2 although this means that the poverty line, in terms of absolute values, differs between countries, it is indicative of relative deprivation in the country concerned.
Δείχνουν, επίσης, ότι η φτώχεια στις αγροτικές περιοχές, στις οποίες διεξήχθησαν οι έρευνες, αποτελεί σοβαρό πρόβλημα (βλ. Πλαίσιο 'Αγροτικό εισόδημα και φτώχεια στις υποψήφιες χώρες').