Hai cercato la traduzione di release version da Inglese a Greco

show release version
Προβολή της έκδοσης

release
απόλυση

press release and condensed electronic version of the report:
Ανακοινωθέν προς τον Τύπο και συμπυκνωμένη ηλεκτρονική μορφή της έκθεσης:

press release, electronic version of the report and manufacturers' price tables:
Ανακοινωθέν τύπου, η έκθεση υπό ηλεκτρονική μορφή και οι πίνακες με τις τιμές των κατασκευαστών:

both tools were significantly updated with the release of the version 1.1.0.0 patch.
Και τα δύο εργαλεία ενημερώθηκαν σημαντικά με την κυκλοφορία της έκδοσης 1.1.0.0 του καθορίσουν.

press release, condensed electronic version of the report and manufacturers' price tables:
Ανακοινωθέν τύπου, η έκθεση υπό συμπυκνωμένη ηλεκτρονική μορφή και πίνακες με τις τιμές των κατασκευαστών:

* version 0.44.1 was a bugfix release.
* Η έκδοση 0.44.1 ήταν μια έκδοση διόρθωσης σφαλμάτων.

on its release some critics accused the film of being nothing more than an italian version of "halloween".
Μερικοί κριτικοί κατηγόρησαν την ταινία ότι δεν είναι τίποτε περισσότερο από μια ιταλική εκδοχή του halloween.

this is the \"production stable\" 1.0 release. mainly small bugfixes from previous version.
Αυτή είναι η \"σταθερή\" έκδοση 1.0. Κυρίως μικρές διορθώσεις σφαλμάτων από την προηγούμενη έκδοση.

* version 0.35 (november 2, 2003) was the first release of inkscape, very similar to sodipodi version 0.32.
* Η έκδοση 0.35 (2 Νοεμβρίου 2003) ήταν η πρώτη έκδοση του inkscape, πολύ παρόμοια με την έκδοση sodipodi 0.32.

==release==over 600 real d cinema digital 3d-equipped theaters presented disney digital 3-d version of the film.
Πάνω από 600 real d cinema με 3d γυαλιά θέατρα παρουσίασαν την τρισδιάστατη έκδοση της ταινίας.

please note that a video is embedded in the online version of this press release
Σημειώστε ότι ένα βίντεο είναι ενσωματωμένο στην επιγραμμική μορφή του παρόντος δελτίου τύπου

==history==the first release was based on red hat linux (version 5.1) and k desktop environment 1 in july 1998.
Η πρώτη έκδοση (Ιούλιος 1998) βασιζόταν στο red hat linux (5.1) και στο kde 1.0.

* version 0.45.1 (march 23, 2007) was a bugfix release.
* Η έκδοση 0.45.1 (23 Μαρτίου 2007) ήταν μια έκδοση διόρθωσης σφαλμάτων.

===formats===the dvd album has been released in one version, as a one disc release.
=== formats ===Το dvd άλμπουμ κυκλοφόρησε σε μια έκδοση, ως μια one disc κυκλοφορία.

[3] the french version of the declarations will be updated in a later version of this press release.
[3] Το γαλλικό κείμενο των δηλώσεων θα επικαιροποιηθεί σε μεταγενέστερη διατύπωση του ανακοινωθέντος.

press release, condensed electronic version of the report and manufacturers' price tables: http://ec.europa.eu/competition/car_sector/
Δελτίο Τύπου, περίληψη σε ηλεκτρονική μορφή της έκθεσης και των τιμοκαταλόγων των κατασκευαστών:

the money will be allocated, as follows: phase 1 - €35000 to improve stability for a version 1.0 release.
Τα χρήματα θα μοιραστούν, ως εξής: Φάση 1 - €35000 για βελτίωση της σταθερότητας για την έκδοση 1.0.

the final english version of the eurosystem 's « oversight standards for euro retail payment systems » is published together with this press release .
Τα τελικά « Πρότυπα επίßλεψης για τα συστήματα πληρωμών μικρής αξίας σε ευρώ » του Ευρωσυστήματος δημοσιεύονται στα αγγλικά μαζί με το παρόν δελτίο Τύπου .

throughout the application releases, new releases of system/foundation code called tools releases were announced, moving from tools release versions 8.94 to 8.95.
Κατά τη διάρκεια δημιουργίας νέων εκδόσεων για τα κυκλώματα εφαρμογών, κυκλοφορούν παράλληλα νέες εκδόσεις αναφορικά με τον 'πρωτογενή' κώδικα όλου του συστήματος, οι λεγόμενες tools releases.