Hai cercato la traduzione di relevant interest da Inglese a Greco

organise the dialogue with users and relevant interest groups.
οργανώνει το διάλογο με τους χρήστες και τις οικείες ομάδες συμφερόντων.

at the committee, relevant interest groups can express their views.
Στην ΟΚΕ, οι σχετικές ομάδες συμφερόντων μπορούν να εκφράσουν τις απόψεις τους.

these meet regularly and relevant interest groups may be invited to attend.
Οι ομάδες αυτές συνέρχονται τακτικά και είναι δυνατή η πρόσκληση ειδικών εμπειρογνωμόνων.

another relevant interest rate convention is related to the assumed length of a year.
Μία ακόµη συµßατική µέθοδος µε τα επιτόκια αφορά τη διάρκεια του έτους.

other private sector entities which express a relevant interest may participate by invitation.
Αλλες οντότητες του ιδιωτικού τομέα που εκφράζουν σχετικό ενδιαφέρον, μπορούν να συμμετέχουν κατόπιν προσκλήσεως.

the commission should look at this precedent or find other ways of involving the relevant interest groups.
Η Επιτροπή όφειλε να έχει υπόψη της το προηγούμενο αυτό ή να αναζητήσει άλλους τρόπους για τη συμμετοχή των σχετικών ενδιαφερομένων ομάδων.

the commission asserts, however, that it is difficult to obtain data on the relevant interest groups.
Εξάλλου, η Επιτροπή θεωρεί ότι είναι δύσκολο να συγκεντρωθούν δεδομένα για τις οργανώσεις συμφερόντων.

where important issues are concerned the committee would be prepared to host public hearings of the relevant interest groups.
΄Οταν πρόκειται για σημαντικά θέματα, η ΟΚΕ θα είναι διατεθειμένη να αποδεχθεί δημόσιες ακροάσεις των σχετικών ομάδων συμφερόντων.

all relevant interest ed parties were allowed to participate and actively defend their reasons in favour or against the project.
Όλες οι ενδιαφερόμενες πλευρές μπόρεσαν να συμμετάσχουν και να υπερασπίσουν ενεργά τα επιχειρήματα τους υπέρ ή κατά του έργου.

a key theme for esf is active involvement of social partners, non-government organisations and other relevant interest groups.
Ένα κύριο θέμα για το ΕΚΤ είναι η δραστήρια συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων, των ΜΚΟ και άλλων σχετικών ομάδων συμφερόντων.

in each bid, counterparties must state the amount of money that they are willing to transact with the ncbs and the relevant interest rate(*)(**).
Σε κάθε προσφορά οι αντισυμßαλλόμενοι πρέπει να αναφέρουν το ποσό με το οποίο επιθυμούν να συμμετάσχουν στη συναλλαγή με την ΕθνΚΤ, καθώς και το αντίστοιχο επιτόκιο(*),(**).

this process should also include provision for hearing and involving representatives of any relevant interest groups- manufacturers, consumers and other interested parties.
Κατά τη διαδικασία αυτή θα πρέπει να ακούγεται η γνώμη και να υπάρχει συμμετοχή εκπροσώπων όλων των ομάδων ενδιαφερομένων- των παραγωγών, των καταναλωτών και όσων άλλων ενέχονται.

where important issues are concerned the relevant interest groups should be informed and invited to attend public hearings, well in advance of a commission decision;
"όταν πρόκειται για σημαντικά θέματα, οι σχετικές ενδιαφερόμενες ομάδες πρέπει να ενημερώνονται και να προσκαλούνται σε δημόσιες ακροάσεις, αρκετά πριν από τη λήψη της απόφασης από την Επιτροπή"

from this point of view, it is then essential to stipulate that incentives should be provided in the form of reductions in the relevant interest rates for investments made by young farmers.
Από την οπτική αυτή, είναι έπειτα ουσιώδες, στις περιπτώσεις επενδύσεων που έχουν γίνει από νέους, να προβλεφθούν κίνητρα υπό μορφήν μείωσης των σχετικών επιτοκίων.

it therefore suggests that regional and local authorities should be encouraged to engage in a wide ranging debate with all the relevant interest groups in the region on their role and priorities in community programmes.
Προτείνει, επομένως, να ενθαρρυνθούν οι περιφερειακές και τοπικές αρχές να διαξαγάγουν ευρείας εκτάσεως συζήτηση με όλες τις περιφερειακές ομάδες συμφερόντων για το ρόλο τους και τις προτεραιότητες των προγραμμάτων της Κοινότητας.

the committee is composed of representatives from all the relevant interest categories and is therefore a natural and highly appropriate forum for discussion of both the broader aspects and specific proposals relating to future eu food safety.
Η ΟΚΕ, επειδή απαρτίζεται από τους εκπροσώπους όλων των κύκλων συμφερόντων, αποτελεί το φυσικό και κατάλληλο φόρουμ για την εξέταση τόσο των γενικών πτυχών όσο και συγκεκριμένων προτάσεων για τη μελλοντική ασφάλεια των τροφίμων στην ΕΕ.

the membership of study groups should take account of the need to ensure that all the relevant interests and sectors are represented.
Η σύνθεση των ομάδων μελέτης αντικατοπτρίζει την ανάγκη εκπροσώπησης όλων των σχετικών ομάδων συμφερόντων και τομέων.

although the target groups of consultations vary according to the circumstances, all relevant interests in society should have an opportunity to express their views.
Παρόλο που οι ομάδες-στόχοι των διαβουλεύσεων ποικίλλουν ανάλογα με τις περιστάσεις, όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη της κοινωνίας πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να εκφράσουν τις απόψεις τους.

these observers will be drawn on the one hand from the relevant interest groups, namely consumers, farmers and industrialists, and on the other hand from political institutions, including in particular the european parliament, and from the member states.
Αρμόδιος να βρει τα μέσα για να τη ύεσμούετήσει είναι ο ίδιος, όχι εμείς.

although the target groups vary according to the circumstances, the commission must always ensure in its consultation procedures that all relevant interests in society have an opportunity to express their views.
Παρόλο που οι ομάδες-στόχοι ποικίλλουν ανάλογα με τις περιστάσεις, η Επιτροπή πρέπει πάντα να διασφαλίζει κατά τις διαδικασίες διαβούλευσης την δυνατότητα έκφρασης όλων των ενδιαφερομένων μερών της κοινωνίας.