Hai cercato la traduzione di relied da Inglese a Greco

arguments of fact and law relied on
προβαλλόμενα πραγματικά και νομικά επιχειρήματα

the pleas relied on in the application
Ενώπιον του Δικαστηρίου

resolutions may be relied on as follows:
Οι αποφάσεις παράγουν αποτελέσματα ως εξής:

circumstances in which a directive may be relied on
δυνατότητα επίκλησης οδηγίας

community law cannot be relied in case of abuse55.
Δεν μπορεί να γίνεται επίκληση του κοινοτικού δικαίου σε περίπτωση κατάχρησης55.

pleas in law and arguments relied on by the intervener
ισχυρισμοί και επιχειρήματα που προβάλλει ο παρεμβαίνων

she relied on her previous buiness contacts in france.
Βασίστηκε σε παλαιότερες επαγγελματικές γνωριμίες που είχε στη Γαλλία.

it relied first mainly on contributions from member states.
Στην αρχή, στηριζόταν κατά κύριο λόγο σε συνεισφορές των κρατών μελών.

as a result, it has relied heavily on temporary staff.
Η Επιτροπή αναγκάστηκε, ως εκ τούτου, να προσλάβει πολυάριθμο προσωρινό προσωπικό.

community law cannot be relied on for abusive or fraudulent ends.
Το Δικαστήριο αποφασίζει:

preparation for and implementation of ispa relied heavily on external assistance.
Η προετοιμασία και η υλοποίηση του ΜΠΔΠ βασίστηκαν σε μεγάλο βαθμό σε εξωτερική βοήθεια.

(c) the pleas in law and legal arguments relied on;
§3 γ) τους προβαλλόμενους νομικούς λόγους και επιχειρήματα·

article 119 of the treaty may be relied upon be­fore the national courts.
Πραγματικά περιστατικά

restructuring of ailing airlines relied to a large extent on state funding.
Η αναδιάρθρωση των αδύνατων αεροπορικών εταιρειών εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τη χορήγηση κρατικών ενισχύσεων.

nor can member states ' control systems be relied on to prevent errors.
Ούτε στα συστήματα ελέγχου των κρατών μελών μπορούμε να βασιστούμε για την πρόληψη των λαθών.

incorrect application of european specifications where application of such specifications is relied upon;
την κακή εφαρμογή των ευρωπαϊκών προδιαγραφών, στην περίπτωση ισχυρισμού ότι εφαρμόζονται οι εν λόγω προδιαγραφές·

alternative water supply options are only relied upon when all cheaper savings opportunities are taken.
Οι εναλλακτικές επιλογές προμήθειας νερού θα αξιοποιούνται μόνο όταν έχουν εξαντληθεί όλες οι φθηνότερες ευκαιρίες εξοικονόμησης.

smaller companies had very limited noise control procedures and relied heavily on personal protective equipment.
Οι ικρότερε εταιρείε διέθεταν piολύ piεριορισένε διαδικασίε ελέγχου του θορύβου και βασίζονταν σε εγάλο βαθό στον piροσωpiικό εξοpiλισό piροστα-σία.

(b) incorrect application of european specifications where application of such specifications is relied upon;
β) κακή εφαρμογή των ευρωπαϊκών προδιαγραφών, στην περίπτωση ισχυρισμού ότι εφαρμόζονται οι εν λόγω προδιαγραφές·

budgetary adjustment has so far relied mostly on expenditure cuts, which also affect growth-enhancing expenditure.
Μέχρι σήμερα η δημοσιονομική προσαρμογή βασιζόταν κυρίως στις περικοπές δαπανών, γεγονός που επηρεάζει και τις δαπάνες για προώθηση της ανάπτυξης.