Hai cercato la traduzione di reluctance to extend the hip da Inglese a Greco

to extend the flaps
να εκταθούν τα πτερύγια καμπυλότητας

to extend the reporting area
επεκτείνω το πεδίο κάλυψης της αναφοράς

to extend the ecodesign directive,
για την επέκταση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας περί οικολογικού σχεδιασμού,

to extend the tourism period;
την επέκταση της τουριστικής περιόδου·

the commission intends to extend the
Η Επιτροπή προτείνει τη συνέ-

use plugins to extend the functionality.
Χρησιμοποιήστε πρόσθετα για περισσότερες λειτουργίες.

to extend the effect of a heading
διευρύνω τα όρια κλάσης

to extend the time-limit for examination
παράταση της προθεσμίας εξέτασης

need to extend the list of undesirable substances.
ανάγκη διεύρυνσης του καταλόγου των ανεπιθύμητων ουσιών.

endorsement to extend the validity of the certificate
ΘΕΩΡΗΣΗ ΓΙΑ ΠΑΡΑΤΑΣΗ ΤΗΣ ΙΣΧΥΟΣ ΤΟΥ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ

to extend the opportunities for training and mobility.
αύξηση των ευκαιριών στον τομέα της κατάρτισης και της κινητικότητας.

does the commission intend to extend the timetable?
Η Επιτροπή μελετά παράταση της προθεσμίας;

incentive to extend the markets to other countries.
παροχή κινήτρων για τη διάνοιξη των αγορών προς τις άλλες χώρες.

the decision to extend the mandate takes account of
Η απόφαση για την επέκταση της εντολής λαμβάνει υπόψη

it is therefore necessary to extend the geographical scope.
Συνεπώς, θα πρέπει να επεκταθεί το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής.

however, it is for the presidency to extend the invitation.
Ωστόσο, στην Προεδρία εναπόκειται να απευθύνει την πρόσκληση.

the objective is to extend the scope of existing measures.
Ο στόχος είναι η επέκταση του πεδίου εφαρμογής των υφιστάμενων μέτρων.

union and to extend the fields covered by technical assistance.
ecu στην Ουγγα­ρία προκειμένου να συμβάλει στη στήριξη του ισοζυγίου πληρωμών της.

he wants to extend the scope of the european security strategy.
Θέλει να επεκτείνει το πεδίο δράσης της ευρωπαϊκής στρατηγικής ασφάλειας.

amendment 80 seeks to extend the scope beyond community air carriers.
Η τροπολογία 80 επιδιώκει τη διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής, ώστε να καλύψει και τους μη κοινοτικούς αερομεταφορείς.