Hai cercato la traduzione di relying on da Inglese a Greco

we are thus relying on you.
Βασιζόμαστε, λοιπόν, σε εσάς.

courts relying on the charter
Δικαστήρια που βρίσκουν έρεισμα στον Χάρτη

relying on akzo v commission (49
Πρωτοδικείο ρ α στη ρ ι ό τη τα ε)

in this i am relying on four arguments
Η άποψη αυτή θεμελιώνεται σε τέσσερα επιχειρήματα διαφορετικής

i am relying on you to push for this.
Ελπίζω να ασκήσετε πιέσεις στο Συμβούλιο.

we are relying on your support, commissioner.
Στηριζόμαστε στην υποστήριξή σας, Επίτροπε.

general measures relying on existing structures
Γενικά μέτρα που βασίζονται σε υφιστάμενες δομές

so the eu is not relying on dialogue alone.
Συνεπώς, η ΕΕ δεν βασίζεται μόνο στον διάλογο.

this goes further that only relying on infringement procedures.
Αυτό υπερβαίνει τα όρια της κίνησης απλώς διαδικασιών για παραβάσεις.

this motion has been tabled by signatories relying on rule 109.
πρόταση τέτοιου είδους.

taking no action and relying on existing legislation and case law.
Ουδεμία ενέργεια και εξακολούθηση εφαρμογής της υφιστάμενης νομοθεσίας και νομολογίας.

list of products and equipment containing or relying on controlled substances
Κατάλογος προϊόντων και εξοπλισμού που περιέχουν ελεγχόμενες ουσίες ή εξαρτώνται από αυτές

we must be able to have confidence in relying on the national structures.
Πρέπει να μπορούμε να βασιζόμαστε με πλήρη εμπιστοσύνη στις εθνικές δομές.

mr president, i was relying on the commissioner making a long speech.
Κύριε Πρόεδρε, ανέμενα ότι ο Επίτροπος θα έκανε έναν παρατεταμένο λόγο.

the aim, apparently, is to dissuade the unemployed from relying on benefits.
Αρχίζω με την απασχόληση.

but he also warned of the dangers of relying on uncontrolled market forces.
Όμως προειδοποίησε επίσης για τους κινδύνους που περικλείει το να βασιστούμε στις ανεξέλεγκτες δυνάμεις της αγοράς.

innovative solutions relying on emerging technologies are replacing traditional security approaches.
Καινοτόμες λύσεις βασισμένες στις νεοεμφανιζόμενες τεχνολογίες υποκαθίστανται στις κλασσικές προσεγγίσεις που αφορούν τα ζητήματα ασφάλειας.

the committee on foreign affairs is relying on the igc to implement these reforms.
Η Επιτροπή Εξωτερικών Σχέσεων υπολογίζει στη Διακυβερνητική Διάσκεψη για την εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων αυτών.

bih must move from donor-driven to growth increasingly relying on domestic forces.
Η ΒΕ πρέπει να μεταβεί από μια οικονομία που στηρίζεται στη βοήθεια σε μια αναπτυξιακή οικονομία που θα βασίζεται όλο και περισσότερο στις εγχώριες δυνάμεις.

relying on existing expertise and using established mechanisms might speed up legislative harmonisation.
Η στήριξη στην υπάρχουσα εμπειρογνωμοσύνη και η χρήση καθιερωμένων μηχανισμών θα επισπεύσουν ίσως τη νομοθετική εναρμόνιση.