Hai cercato la traduzione di remarriage da Inglese a Greco

remarriage
νέος γάμος

remarriage rate
ποσοστό επόμενου γάμου

marriage or remarriage
Γάμος ή νέος γάμος ζ;

widow' b remarriage
Για επίδομα χήρας

remarriage of a widow/er .............................................................................................................
Νέο γάο χ ή ρ ου / χήρα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

attestation of non-remarriage - bt
πιστοποιητικό για τη μη σύναψη νέου γάμου

entitlement to pension ceases on remarriage.
Ασφάλιση σύνταξης Ιταλία

that right is forfeited in the event of remarriage.
Ο γενικός εtσαvγελέαc p.

remarriage before pensionable age (but not cohabitation) removes this right.
Νέος γάμος (αλλά όχι συμβίωση) πριν από την ηλικία συνταξιοδότησης καταργεί αυτό το δικαίωμα.

remarriage after pensionable age leaves both parties with their own single pension rights.
Νέος γάμος μετά τη συνταξιοδότηση αφήνει και τους δύο με τα δικά τους συνταξιοδοτικά δικαιώματα του άγαμου.

the widow’s/widower’s pension ceases:• on remarriage;
• να έχει αναθρέψει δύο τέκνα και να έχει συpiληρώσει την ηλικία των 52 ετών.

article 11 shall apply in the event of remarriage after the death of the former spouse.
Εφαρμόζεται το άρθρο 11, εάν συνάψει νέο γάμο μετά τον θάνατο του πρώην συζύγου.

even though the remarriage rate has fallen, it is the spiralling divorce rate that has made this family model more common.
Και σ' αυτή την περίπτωση, φυσικά, ο πολλα­πλασιασμός των διαζυγίων, παρά το πιο χαμηλό βέβαια ποσοστό νέων γάμων, αυξάνει τη συχνότητα του τύπου αυτού της οικογένειας.

entitlement to a survivor’s pension also ends in the event of remarriage, registration of a partnership or cohabitation.
Τότε εν γένει δικαιούται σύνταξη γήρατο.

this principle also applies to capital benefits granted in case of remarriage to widows who were entitled to a widow's pension or allowance.
Η αρχή αυτή ισχύει επίσης και για τις κεφαλοποιημένες παροχές σε περίπτωση νέου γάμου για χήρες που είχαν δικαίωμα για σύνταξη χηρείας.

amount: ukl 7.70 per week for each child (4) (no benefit in case of remarriage)
Συντηρούμενοι γονείς ή εγγόνια: Το 20% της συντάξεως

the same entitlement shall apply to children who fulfil the foregoing conditions in the event of death or remarriage of a spouse who is entitled to a survivor’s pension.
Το ίδιο δικαίωμα αναγνωρίζεται στα τέκνα που πληρούν τις ίδιες προϋποθέσεις, σε περίπτωση θανάτου ή σύναψης νέου γάμου του συζύγου που δικαιούται σύνταξης επιζώντων.

the first subparagraph shall also apply to lump-sum benefits granted in cases of remarriage of a surviving spouse who was entitled to a survivors' pension.
Το πρώτο εδάφιο έχει, επίσης, εφαρμογή επί παροχών εφάπαξ που χορηγούνται σε περίπτωση νέου γάμου του επιζώντος συζύγου, ο οποίος είχε δικαίωμα συντάξεως επιζώντος.

in the event of the death of the person entitled to benefits or of his spouse, or in the case of the remarriage of a widow or widower, the paying body shall notify the said institution of the date thereof.
Εντού­τοις, εφόσον η βεβαίωση εκδίδεται από γαλλικό φορέα, ισχύει μόνο για δώδεκα μήνες από της ημερομηνίας εκδόσεως της και πρέπει να ανανεώνεται κάθε έτος.

in this dispute between a german institution and two infants of german nationality who, after the divorce of their parents in the federal republic of germany, the death of their father and the subsequent remarriage of their mother to a belgian national, resided in belgium with their mother and stepfather.
4820 — Μετά τις αποφάσεις που αναφέρονται πιο πάνω, στον αριθ. 4818, η αδυναμία να μειώσουν — με εφαρμογή του άρθρου 46, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.