Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
‘cloud computing’ is the storing, processing and use of data on remotely located computers accessed over the internet.
Το υπολογιστικό νέφος είναι η αποθήκευση, η επεξεργασία και η χρήση δεδομένων από απομακρυσμένους υπολογιστές στους οποίους εξασφαλίζεται πρόσβαση μέσω του διαδικτύου.
a fire damper located in the lower end of the duct which is automatically and remotely operated, and in addition a remotely operated fire damper located in the upper end of the duct;
ένα κλαπέτο απομονώσεως πυρός τοποθετημένο στο κατώτερο άκρο του αγωγού, το οποίο λειτουργεί αυτόματα και εξ αποστάσεως και, επιπλέον, ένα τηλεχειριζόμενο κλαπέτο απομονώσεως πυρός τοποθετημένο στο ανώτερο άκρο του αγωγού·
the reason for this temporary decrease is not known, but could be due to small and/or remotely located retailers that opened after the week-end and which were less well supplied with euro cash.
Ο λόγος για αυτή την προσωρινή μείωση δεν είναι γνωστός, αλλά μπορεί να οφείλεται σε μικρά ή/και απομακρυσμένα καταστήματα που άνοιξαν μετά το Σαββατοκύριακο και τα οποία ήταν λιγότερο καλά εφοδιασμένα με μετρητά ευρώ.
the two principle issues relate to the distances over which connection must be made (wind is often remotely located) and the possibility that supply (e.g. of wind) may be interrupted.
Τα δύο βασικότερα θέματα αφορούν τις αποστάσεις σύνδεσης (τα αιολικά πάρκα ευρίσκονται συχνά σε απομακρυσμένα σημεία) και το ενδεχόμενο διακοπής της παροχής (π.χ. αιολικής ενέργειας).
