Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the quantities potentially excluded from the reporting provisions, due to the one-tonne threshold, are not significant.
Οι ποσότητες που, ενδεχομένως, εξαιρούνται από τις διατάξεις σχετικά με την αναφορά λόγω του κατωφλίου του ενός τόνου, δεν είναι σημαντικές.
this speeded up the change to systems based on direct reporting, as no threshold applies when this method is used.
Αυτό επιτάχυνε την εφαρμογή συστημάτων βασισμένων σε άμεσες εκθέσεις, δεδομένου ότι όταν χρησιμοποιείται αυτή η μέθοδος δεν εφαρμόζεται κανένα κατώτατο όριο.
the abolition of bop requirements would be gradual, after an initial stage where the reporting threshold would be raised.
Η κατάργηση των απαιτήσεων παροχής στοιχείων bop θα είναι ßαθµιαία, µετά από ένα αρχικό στάδιο όπου το κατώτατο όριο υποßολής στοιχείων θα αυξηθεί.
regulation 2560 introduced an exemption from bop statistical reporting based on bank settlements up to a threshold of eur 12 500.
Ο κανονισμός 2560 καθιέρωσε μια απαλλαγή από την υποχρέωση υποβολής στατιστικών στοιχείων bop με βάση τους τραπεζικούς διακανονισμούς μέχρι το κατώτατο όριο των 12.500 ευρώ.
as it meets the conditions listed in article 5 ( 3 ) , this approach should not be subject to any reporting threshold . 1.8 .
Αντίστοιχα , τα εν λόγω στοιχεία είναι δυνατό να συνδέονται με το εθνικό στατιστικό μητρώο επιχειρήσεων . Η συγκεκριμένη προσέγγιση θα πρέπει να καθίσταται δυνατή ßάσει της διακριτικής ευχέρειας κάθε εθνικού φορέα κατάρτισης του ισοζυγίου πληρωμών , δεν θα πρέπει δε να υπόκειται σε κατώτατο όριο απαλλαγής , καθώς πληροί τους όρους του άρθρου 5 παράγραφος 3 .
however, there was no corresponding increase in the exemption threshold for the national reporting obligations.
Ωστόσο, δεν υπήρξε αντίστοιχη αύξηση του κατώτατου ορίου απαλλαγής για τις εθνικές υποχρεώσεις γνωστοποίησης.
the european parliament has declared itself to be in favour of a limit of eur 12,500, partly in view of the fact that the ecb has reduced the reporting threshold for statistics required of banks to that level.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τάχθηκε υπέρ ενός ορίου ύψους 12.500 ευρώ, έστω και εάν η ΕΚΤ μειώσει αυτό το όριο, της γνωστοποίησης των στατιστικών από τις τράπεζες.
it should be noted that other public authorities are obliged to report only if the highest of either their monthly average holdings or end-of-month holdings exceeds the reporting threshold.
Θα πρέπει να σηµειωθεί ότι οι λοιποί δηµόσιοι φορείς ή οργανισµοί έχουν υποχρέωση αναφοράς µόνο εφόσον τα µέσα µηνιαία διαθέσίµά τους ή τα διαθέσιµα του τέλους µήνα, λαµßανοµένου υπόψη µόνο του υψηλότερου αυτών, υπερßαίνουν το σχετικό όριο.
raise the thresholds defining sme’s (thus exempting more companies from reporting obligations) (*)
να αυξηθούν τα ανώτατα όρια για τον ορισμό των ΜΜΕ (απαλλάσσοντας έτσι περισσότερες επιχειρήσεις από τις υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων) (*)
it also goes beyond the prtr protocol by requiring member states to report information on an additional five pollutants and imposing more stringent reporting thresholds for another six.
Υπερβαίνει επίσης τις διατάξεις του πρωτοκόλλου, υποχρεώνοντας τα κράτη μέλη να υποβάλλουν στοιχεία σχετικά με πέντε επιπλέον ρύπους και επιβάλλοντας αυστηρότερα κατώτατα όρια, για τους σκοπούς της υποβολής στοιχείων, για έξι ακόμη ρύπους.
option 4c would present the same benefits as option 4b, the only difference being that the bop requirements would be phased out, after an initial phase during which the reporting threshold would be raised.
Η επιλογή 4γ παρουσιάζει τα ίδια πλεονεκτήματα με την επιλογή 4β, ενώ η μόνη διαφορά είναι ότι οι απαιτήσεις υποβολής στοιχείων bop θα καταργηθούν σταδιακά, μετά από μια αρχική φάση κατά τη διάρκεια της οποίας θα αυξηθεί το κατώτατο όριο υποβολής στοιχείων.
compared to the present register (eper), it has lower reporting thresholds for dioxins and furans and includes reporting of pcbs.
Σε σύγκριση με το σημερινό μητρώο (ευρωπαϊκό μητρώο ρυπογόνων εκπομπών - eper), έχει μικρότερα ελάχιστα όρια αναφοράς για τις διοξίνες και τα φουράνια και περιλαμβάνει την αναφορά των pcb.
