Hai cercato la traduzione di required to commence, continue da Inglese a Greco

otherwise, it was required to commence the article 93(2) procedure.
Διαφορετικά πρέπει να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 93, παράγραφος 2.

this work is expected to commence in 1999.
Οι εργασίες προβλέπεται ότι θα ξεκινήσουν το 1999.

the date and time when the operation is to commence,
την ημερομηνία και την ώρα έναρξης της εργασίας,

construction is set to commence in spring 2010.
Οι κατασκευαστικές εργασίες άρχισαν την άνοιξη του 2010.

work is scheduled to commence onthis review in 2000.
Οι σχετικές εργασίες αναμένεται να ξεκινήσουν το 2000.

the agency is due to commence its activities in a year.
Η Υπηρεσία προβλέπεται να αναλάβει τις δραστηριότητές της σε ένα χρόνο.

we decided, then, to commence negotiations without undertaking reforms.
Αποφασίσαμε, τότε, να αρχίσουμε τις διαπραγματεύσεις, χωρίς να προβούμε σε μεταρρυθμίσεις.

with this in mind, olaf should finally be able to commence its work.
Με αυτά τα δεδομένα, η olaf πρέπει να μπορέσει επιτέλους να αναλάβει τα καθήκοντά της.

an interim evaluation to commence in early 1999 was also approved.
Εξάλλου, εγκρίθηκε μια ενδιάμεση αξιολόγηση που άρχισε στις αρχές του 1999.

invite the member states to commence with the following measures;
ΚΑΛΟΥΝ τα κράτη μέλη να αρχίσουν με τα εξής μέτρα:

the forum is expected to commence work in 2012 and be dissolved in 2013.
Το εν λόγω φόρουμ αναμένεται να τεθεί σε λειτουργία το 2012 και να διαρκέσει έως το 2013.

jeps and cps are expected to commence in november 1998, upon signature of the contract.
Τα ΚΕΠ και ΣΠ αναμένονται να ξεκινήσουν το Νοέμβριο του 1998 με την υπογραφή των συμβολαίων.

joint operation hermes 2011, originally planned to commence in june, was thus brought forward.
Επισπεύσθηκε, έτσι, η κοινή επιχείρηση Ερμής 2011, που είχε αρχικά προγραμματιστεί για τον Ιούνιο.

19· she understands the need to commence the treatment as soon as lenalidomide is dispensed
άμεσης ενημέρωσης του ιατρού σε περίπτωση που υπάρχει κίνδυνος εγκυμοσύνης.· Η ασθενής κατανοεί την ανάγκη έναρξης της θεραπείας ευθύς αμέσως μετά τη

europol should also be given powers to request member states to commence, perform and coordinate investigations.
Επιπλέον, η Εuropol θα διαθέτει την αρμοδιότητα να ζητήσει από τα κράτη μέλη την έναρξη, υλοποίηση και τον συντονισμό ερευνών.

(estimated latitude position where the master intends to commence fishing, degrees or decimal presentation)
(εκτιμώμενο γεωγραφικό πλάτος στίγματος στο οποίο ο πλοίαρχος προτίθεται να αρχίσει αλιευτικές δραστηριότητες, σε μοίρες ή δεκαδικά)

(pl) madam president, commissioner, minister, i am obliged to commence this address with a personal reflection.
(pl) Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, κύριε υπουργέ, είμαι υποχρεωμένος να ξεκινήσω αυτήν την ομιλία με μια προσωπική σκέψη.

it also means that the supplier can decide not to commence performance of the contract before expiry of the withdrawal period, in which case the consumer could not be required to pay any penalty under article 7.
Προβλέπεται επίσης ότι ο προμηθευτής μπορεί να επιλέξει να μην αρχίσει την εκτέλεση της σύμβασης πριν από την εκπνοή της προθεσμίας υπαναχώρησης, και στην περίπτωση αυτή ο καταναλωτής δεν μπορεί να υποχρεωθεί σε πληρωμή οιασδήποτε αποζημίωσης σύμφωνα με το άρθρο 7.

civil works energy technology i) dept. of energy technology (to commence operation in the 1986-87 academic year)
Ενεργειακής Τεχνικής . (θα λειτουργήσει για πρώτη φορά το Ακαδ. έτος 1986-87).

aesthetics physiotherapy baby/infant care f) dept. of baby/infant care (due to commence operating in 1986 - 1987)
(Δημιουργήθηκε κατά το Ακαδημαϊκό έτος 1985-86).