Hai cercato la traduzione di resample da Inglese a Greco

resample
Επαναδειγματοληψία

resample:
Νέα δειγματοληψία:

resample audio to & 44.1 khz
Αναδειγματοληψία στα & 44. 1 khz

failed to resample speex frame.
Αποτυχία λήψης νέου δείγματος πλαισίου speex.

insufficient memory to resample the audiobuffersourcenode for playback.
insufficient memory to resample the audiobuffersourcenode for playback.

target audio samplerate in samples/sec. ignored if resample is off
Ρυθμός δειγματοληψίας ηχητικού στόχου σε δείγματα/δευτερόλεπτο. Παράβλεψη εάν η νέα δειγματοληψία είναι ανενεργή

on: resample the copy at specified samplerate.off: use original samplerate
ΕΝΕΡΓΟ: Νέα δειγματοληψία του αντιγράφου στον καθορισμένο ρυθμό δειγματοληψίας.ΑΝΕΝΕΡΓΟ: Χρήση αρχικού ρυθμού δειγματοληψίας

you cannot mix mpeg1 and mpeg2 video files. please start a new project for this filetype. resample not implemented in k3b yet.
Δεν μπορείτε να ανακατέψτε mpeg1 και mpeg2 βίντεο αρχεία. Παρακαλώ εκκινήστε ένα νέο έργο για αυτόν τον τύπο αρχείων. Η τροποποίηση βίντεο δεν έχει υλοποιηθεί ακόμη στο k3b.

k3b will create a %1 image from the given mpeg files, but these files must already be in %1 format. k3b does not yet resample mpeg files.
Το k3b θα δημιουργήσει μια εικόνα% 1 από τα δοσμένα αρχεία mpeg, αλλά αυτά τα αρχεία πρέπει να είναι ήδη της μορφής% 1. Το k3b δεν μπορεί για την ώρα να τροποποιήσει αρχεία mpeg.