Hai cercato la traduzione di rescan da Inglese a Greco

rescan
Σάρωση ξανά

& rescan
Γραφικό ρύθμισης festival

rescan gradients
Νέο σάρωμα διαβαθμίσεων

rescan finished.
Ολοκλήρωση επανασάρωσης. @ info

& rescan devices
& Επανασάρωση συσκευών@ info/ plain

rescan for fractals
Νέα σάρωση για κλαστικά

rescan music library
Νέα σάρωση της βιβλιοθήκης μουσικής

& rescan project files
& Επανασάρωση αρχείων έργου

rescan for supported actions
Επανέλεγχος των υποστηριζόμενων ενεργειών

really rescan the devices?
Πραγματικά επανασάρωση συσκευών; @ action: button

fully rescan entire collection
Ολική επανασάρωση της συλλογής

rescan the music library folder
Νέα σάρωση του φακέλου της Μουσικής Βιβλιοθήκης

the rescan operation will remove tracks from your music library.
Η διαδικασία επανασάρωσης θα αφαιρέσει κομμάτια από τη μουσική βιβλιοθήκη σας.

the rescan operation will remove one track from your music library.
#-#-#-#-# tm1.po #-#-#-#-#Η διαδικασία επανασάρωσης θα αφαιρέσει ένα κομμάτι από τη μουσική βιβλιοθήκη σας.#-#-#-#-# tm2.po (el) #-#-#-#-#Η διαδικασία επανασάρωσης θα αφαιρέσει ένα κομμάτι από τη μουσική βιβλιοθήκη σας.

updating the git index failed. a rescan will be automatically started to resynchronize git-gui.
Η ενημέρωση του ευρετηρίου git απέτυχε. Θα ξεκινήσει αυτόματα επανανίχνευση για επανασυγχρονισμό του git-gui.

you are currently doing a directory merge. are you sure, you want to abort the merge and rescan the directory?
Αυτή τη στιγμή κάνετε μια συγχώνευση καταλόγου. Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε την εγκατάλειψη της συγχώνευσης και την επανασάρωση του καταλόγου;

no changes to commit.no files were modified by this commit and it was not a merge commit.a rescan will be automatically started now.
Δεν υπάρχουν αλλαγές προς υποβολή.Δεν τροποποιήθηκαν αρχεία από αυτή την υποβολή και δεν ήταν υποβολή συγχώνευσης.Θα ξεκινήσει αυτόματα επανανίχνευση τώρα.

last scanned state does not match repository state.another git program has modified this repository since the last scan. a rescan must be performed before a merge can be performed.the rescan will be automatically started now.
Η τελευταία κατάσταση που ανιχνεύθηκε δε συμφωνεί με την κατάσταση του αποθετηρίου.Κάποιο άλλο πρόγραμμα git τροποποίησε το αποθετήριο από την τελευταία ανίχνευση. Πρέπει να γίνει επανανίχνευση πριν τη διενέργεια συγχώνευσης.Η επανανίχνευση θα ξεκινήσει αυτόματα τώρα.

no differences detected. has no changes.the modification date of this file was updated by another application, but the content within the file was not changed.a rescan will be automatically started to find other files which may have the same state.
Δεν ανιχνεύθηκαν διαφορές.Το δεν έχει αλλαγές.Η ημερομηνία τροποποίησης αυτού του αρχείου ενημερώθηκε από άλλη εφαρμογή, αλλά το περιεχόμενο του αρχείου δεν άλλαξε.Θα ξεκινήσει αυτόματα επανανίχνευση για να βρεθούν άλλα αρχεία που μπορεί να βρίσκονται σε ίδια κατάσταση.

click <guibutton>close</guibutton>. the application closes the <guilabel>applying pending operations</guilabel> dialog. the application rescans all the disk devices and refreshes the device partition layout in the <application>gparted</application> window.
Πατήστε <guibutton>Κλέίσιμο</guibutton>. Η εφαρμογή κλείνει τον διάλογο <guilabel>Εφαρμογή εκκρεμών λειτουργιών</guilabel>. Η εφαρμογή ξανασαρώνει όλες τις συσκευές δίσκου και ανανεώνει τη διάταξη κατατμήσεων συσκευών στο παράθυρο <application>gparted</application>.