Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the host member state therefore retains the residual right to apply its own internal rules on immigration, provided that they do not nullify or compromise the rights conferred by the terms of the agreements regarding the right of establishment.
Συνεπώς, το κράτος μέλος υποδοχής διατηρεί την εξουσία εφαρμογής των εσωτερικών του κανόνων περί μετανάστευσης, υπό τον όρο όμως ότι δεν εκμηδενίζουν ούτε θίγουν τα δικαιώματα που παρέχονται από τις διατάξεις των συμφωνιών περί δικαιώματος εγκατάστασης.
other provisions deal with the company's financial soundness and the member states' residual right to intervene where a company is found to have acted improperly on their territory, thus ensuring proper consumer protection.
Ορισμένες άλλες διατάξεις οι οποίες αφορούν την οικονομική ευρωστία της ασφαλιστικής επιχείρησης ή την ευχέρεια των εθνικών αρχών να παρεμβαίνουν σε περίπτωση που κάποια εταιρεία επιδεικνύει καταχρηστική συμπεριφορά στο έδαφος τους εξασφαλίζουν την απαιτούμενη προστασία των ασφαλιζόμενων.