Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the term "residual value" is frequently used in connection with leasing.
Η έκφραση «υπολειμματική αξία» χρησιμοποιείται συχνά στους τομείς της χρηματοδοτικής μίσθωσης (ή λήζινγκ).
where applicable, the cash price of the financed goods or services, the down payment due and the residual value;
ενδεχομένως, την τιμή τοις μετρητοίς του χρηματοδοτούμενου αγαθού ή υπηρεσίας, την προκαταβολή που θα πρέπει να καταβληθεί και την υπολειμματική αξία ·
preferred or preference stocks or shares which provide for participation in the distribution of the residual value on dissolution of a corporation.
προνομιούχες μετοχές, οι οποίες δίνουν το δικαίωμα συμμετοχής στη διανομή της υπολειμματικής αξίας κατά την εκκαθάριση μιας εταιρείας.
where their term is more than twelve months in the case of supplies, the total value including the estimated residual value;
διάρκειας ανώτερης των δώδεκα μηνών, για τις συμβάσεις προμηθειών: το συνολικό ποσό, συμπεριλαμβανόμενης της προεκτιμώμενης υπολειμματικής αξίας·
f) where applicable, the cash price of the financed goods or services, the down payment due and the residual value;
στ) ενδεχομένως, την τιμή τοις μετρητοίς του χρηματοδοτούμενου αγαθού ή υπηρεσίας, την προκαταβολή που θα πρέπει να καταβληθεί και την υπολειμματική αξία,
coverage the equity securities item covers all instruments representing claims on the residual value of incorporated enterprises after the claims of all creditors have been met.
Πεδίο εφαρµογής Οι « µετοχικοί τίτλοι » καλύπτουν όλα τα µέσα που αντιπροσωπεύουν απαιτήσεις επί της υπολειµµατικής αξίας των κεφαλαιουχικών εταιρειών, αφού ικανοποιηθούν οι απαιτήσεις όλων των πιστωτών.
paragraph 48 of ias 16 states that "the depreciable amount of an asset is determined after deducting the residual value of the asset".
Στην παράγραφο 48 του ias 16 αναφέρεται ότι «το αποσβέσιμο ποσό ενός στοιχείου του ενεργητικού υπολογίζεται μετά από την αφαίρεση της αναπόσβεστης αξίας του εν λόγω στοιχείου».
the « equity securities » item covers all instruments representing claims on the residual value of incorporated enterprises after the claims of all creditors have been met.
Οι « µετοχικοί τίτλοι » περιλαµßάνουν όλα τα µέσα που αντιπροσωπεύουν απαιτήσεις επί της υπολειµµατικής αξίας των κεφαλαιουχικών εταιρειών µετά την ικανοποίηση των απαιτήσεων όλων των πιστωτών.
“residual value” means the purchase price of the financed goods applicable at the time when the purchase option or the property transfer option is exercised;
ιβ) «υπολειμματική αξία» είναι η τιμή αγοράς του χρηματοδοτούμενου αγαθού κατά το χρόνο άρσης του δικαιώματος προαίρεσης αγοράς ή μεταβίβασης της κυριότητας·
