Hai cercato la traduzione di rest or digest da Inglese a Greco

rest or wintering place for migratory birds
τόπος ανάπαυσης και διαχείμασης των μεταναστευτικών πτηνών

if you cannot tolerate or digest some sugars, talk to your doctor before taking this medicine.
Εάν έχετε δυσανεξία ή δεν μπορείτε να πέψετε ορισμένα σάκχαρα, επικοινωνήστε με το γιατρό σας πριν πάρετε αυτό το φάρμακο.

b-mode imaging of cardiac chambers, at rest or with stress:
Απεικόνιση b- mode των καρδιακών κοιλοτήτων, σε ηρεμία ή υπό πίεση:

if you have been told by your doctor that you cannot tolerate or digest some sugars, talk to your doctor before taking this medicine.
Εάν ο γιατρός σας, σας έχει πει ότι έχετε δυσανεξία σε ορισµένες µορφές ζάχαρης, επικοινωνήστε µε το γιατρό σας πριν πάρετε αυτό το φάρµακο.

b-mode imaging of cardiac chambers, at rest or with stress: 2 ml.
Απεικόνιση b-mode των καρδιακών κοιλοτήτων, σε ηρεμία ή υπό πίεση: 2 ml.

if you have been told by your doctor that you cannot tolerate or digest some sugars, talk to your doctor, nurse or pharmacist before you are given this medicine.
Εάν σας έχει ενημερώσει ο γιατρός σας ότι δεν μπορείτε να ανεχθείτε ή να μεταβολίσετε ορισμένα σάκχαρα, μιλήστε με το γιατρό σας, το νοσοκόμο ή τον φαρμακοποιό σας πριν σας χορηγηθεί αυτό το φάρμακο.

mr stenmarck and the rest of this house can be absolutely certain that we will not let matters rest or concentrate only on fares.
Ο κ. stenmarck και το υπόλοιπο Σώμα μπορούν να είναι απόλυτα βέβαιοι ότι δεν θα επικεντρωθούμε μόνο στα ναύλα.

generally speaking, a driving licence shall not be issued to or renewed for applicants or drivers suffering from angina during rest or emotion.
Κατά κανόνα, η άδεια οδήγησης δεν πρέπει ούτε να χορηγείται ούτε να ανανεώνεται στους υποψήφιους ή τους οδηγούς που πάσχουν από στηθάγχη αναπαύσεως ή κινήσεως.

if you have been told by your doctor that you cannot tolerate or digest some sugars (have an intolerance to some sugars), talk to your doctor before taking this medicine.
Εάν σας έχει πει ο γιατρός σας ότι έχετε δυσανεξία ή δεν μπορείτε να χωνέψετε ορισμένα σάκχαρα (έχετε δυσανεξία σε ορισμένα σάκχαρα), επικοινωνήστε μαζί του προτού πάρετε αυτό το φάρμακο.

these feelings occur during periods of rest or inactivity such as sitting or lying down, especially in bed, and are worse in the evening or at night.
Οι αισθήσεις αυτές εμφανίζονται κατά τη διάρκεια περιόδων ανάπαυσης ή μη δραστηριότητας όπως κάθισμα ή ξάπλωμα, ειδικά στο κρεβάτι και επιδεινώνονται το απόγευμα ή τη νύκτα.

it will be remembered that the main aim of the directive was to ensure that workers are protected against adverse effects on their health and safety caused by excessively long hours, inadequate rest or disruptive working patterns.
Υπενθυμίζεται ότι κύριος στόχος της εν λόγω οδηγίας ήταν να κατοχυρώσει την προστασία των εργαζομένων από τις επιβλαβείς συνέπειες που έχουν για την υγεία καί την ασφάλειά τους η υπερβολική διάρκεια του χρόνου εργασίας, ο ανεπαρκής χρόνος ανάπαυσης ή η ακανόνιστη οργάνωση του χρόνου εργασίας.

employers who did not observe working time limits, reference periods or minimum daily rests or did not keep proper records of excess working time
εργοδότες που δεν τηρούσαν τα όρια του χρόνου εργασίας, τις περιόδους αναφοράς ή την ελάχιστη καθημερινή ανάπαυση ή δεν κατέγραφαν σωστά τον χρόνο υπερωριών

in order to ensure the protection of workers against harmful effects for their health and safety resulting from working excessive hours, insufficient rest or irregular organisation of work, the directive lays down in particular:
Με σκοπό την εξασφάλιση της προστασίας των εργαζομένων από τις επιπτώσεις που μπορεί να έχουν στην υγεία και την ασφάλειά του η υπερβολικά παρατεταμένη εργασία, η ανεπαρκής ανάπαυση ή τα ακανόνιστα πρότυπα εργασίας, η οδηγία προβλέπει ειδικότερα:

breathing problems: kadcyla can cause serious breathing problems such as shortness of breath (either at rest or while performing any type of activity) and cough.
Αναπνευστικά προβλήµατα: Το kadcyla µπορεί να προκαλέσει σοβαρά αναπνευστικά προβλήµατα, όπως δύσπνοια (είτε σε κατάσταση ηρεµίας είτε κατά τη διάρκεια εκτέλεσης οποιασδήποτε µορφής δραστηριότητας) και βήχα.

during treatment with adartrel you may experience unusual worsening of symptoms (e. g. symptoms become worse, start earlier in the day or after less time at rest, or affect other parts of your body such as your arms) .
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας με adartrel μπορεί να αισθανθείτε ασυνήθιστη επιδείνωση των συμπτωμάτων (π. χ. τα συμπτώματα επιδεινώνονται, αρχίζουν νωρίτερα μέσα στην ημέρα ή μετά από μικρότερο χρόνο σε κατάσταση ηρεμίας, ή επηρεάζουν άλλα σημεία του σώματος σας όπως τα χέρια) .