Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
reteplase
ρετεπλάση
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
rapilysin reteplase
rapilysin ρετεπλάση
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
adverse reactions seen with reteplase
Ανεπιθύμητες ενέργειες που παρατηρήθηκαν με τη ρετεπλάση
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it contains the active substance reteplase.
Περιέχει τη δραστική ουσία ρετεπλάση.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rapilysin contains the active substance reteplase.
Το rapilysin περιέχει τη δραστική ουσία ρετεπλάση.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
the reconstituted solution contains 1 u reteplase per ml.
Το ανασυσταθέν διάλυμα περιέχει 1 u ρετεπλάση ανά ml.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
antibody formation to the reteplase molecule has not been seen.
Δεν έχει παρατηρηθεί σχηματισμός αντισωμάτων έναντι του μορίου της ρετεπλάσης.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
it is not known whether reteplase is excreted into breast milk.
Δεν είναι γνωστό εάν η ρετεπλάση εκκρίνεται στο μητρικό γάλα.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
the most common complication encountered during reteplase therapy is bleeding.
Η συχνότερα παρατηρούμενη επιπλοκή κατά τη διάρκεια της θεραπείας με ρετεπλάση, είναι η αιμορραγία.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
reteplase is supplied as a freeze-dried substance in vials.
Η ρετεπλάση διατίθεται σε φιαλίδια σαν λυόφιλη ουσία.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
rapilysin 10 u powder and solvent for solution for injection reteplase intravenous use
rapilysin 10 u κόνις και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα reteplase eνδοφλέβια χρήση
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
each patient being considered for therapy with reteplase should be carefully evaluated.
Κάθε υποψήφιος για θεραπεία με ρετεπλάση ασθενής, θα πρέπει να αξιολογείται προσεκτικά.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
mild impairment of renal function did not significantly affect the pharmacokinetic properties of reteplase.
Η ήπια διαταραχή της νεφρικής λειτουργίας δεν επηρέασε σημαντικά τις φαρμακοκινητικές ιδιότητες της ρετεπλάσης.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
rapilysin contains the active substance reteplase(a recombinant plasminogen activator).
Το rapilysin περιέχει την δραστική ουσία ρετεπλάση (ένας ανασυνδυασμένος ενεργοποιητής του πλασμινογόνου).
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in dogs repeated dosing of the human peptide reteplase led to immunologic-allergic reactions.
Στους σκύλους, η επανειλημμένη χορήγηση του ανθρώπινου πεπτιδίου ρετεπλάση οδήγησε σε ανοσολογικές-αλλεργικές αντιδράσεις.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
as fibrin is lysed during reteplase therapy, bleeding from recent puncture sites may occur.
Επειδή, κατά τη διάρκεια θεραπείας με ρετεπλάση, λαμβάνει χώρα λύση του ινώδους, ενδέχεται να παρατηρηθεί αιμορραγία στις θέσεις πρόσφατων παρακεντήσεων.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
overall stroke rates were 1.64 % in the reteplase and 1.79 % in the alteplase group.
Η συνολική συχνότητα αγγειακών εγκεφαλικών επεισοδίων ήταν 1,64% για την ομάδα της ρετεπλάσης και 1,79% για την ομάδα της αλτεπλάσης.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
in the reteplase group, 49.4% of these strokes were fatal and 27.1% were disabling.
Στην ομάδα της ρετεπλάσης, το 49, 4% αυτών των αγγειακών εγκεφαλικών επεισοδίων ήταν θανατηφόρα και το 27, 1% αυτών επέφεραν αναπηρία.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
1 vial contains 10 u* reteplase ** in 0.56 g powder 1 prefilled syringe contains 10 ml water for injections.
1 φιαλίδιο περιέχει 10u * ρετεπλάση (reteplase) ** σε 0, 56 g κόνεως 1 προγεμισμένη σύριγγα περιέχει 10 ml ύδατος για ενέσιμα.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
reteplase (10+10 u) dose-dependently reduces plasma fibrinogen levels by about 60 to 80 %.
Η ρετεπλάση (10+10 u) μειώνει με δοσοεξαρτώμενο τρόπο τα επίπεδα του ινωδογόνου στο πλάσμα κατά 60 έως 80% περίπου.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: