Hai cercato la traduzione di revaluation reserve da Inglese a Greco

revaluation reserve
Αποθεματικό αναπροσαρμογής

revaluation reserve.
Αποθεματικά αναπροσαρμογής.

revaluation reserves
διαφορές αναπροσαρμογής

share premium account, revaluation reserve, reserve
Διαφορά από έκδοση μετοχών και ομολογιών «υπέρ το άρτιο», αποθεματικά αναπροσαρμογής και αποθεματικά

12. revaluation reserves
12. Διαφορές από αναπροσαρμογή αξίας περ. στοιχείων

the amount of the revaluation reserve at the end of the financial year.
το ύψος του « αποθεματικού αναπροσαρμογής » , στο τέλος της χρήσεως.

the revaluation reserve may be capitalized in whole or in part at any time.
Το « αποθεματικό αναπροσαρμογής » , μπορεί οποτεδήποτε να κεφαλαιοποιείται μερικά ή ολικά.

the revaluation differences transferred to the revaluation reserve during the financial year,
τις διαφορές αναπροσαρμογής που μεταφέρθηκαν στο αποθεματικό αυτό κατά τη διάρκεια της χρήσεως ,

buildings -14426 -15682 -revaluation reserve -12094 -12094 -
Κτίρια -14426 -15682 -Αποθεματικό επανεκτιμήσεων -12094 -12094 -

the revaluation reserve comprises thedurable revaluations of tangible and intangible fixed assets.
Αpiοτέλεσµα της εκτέλεσης του piροϋpiο-λογισµού

12. fixed assets revaluation reserves
12. Διαφορές από αναπροσαρμογή αξίας περ. στοιχείων

save as provided under (b) and (c) the revaluation reserve may not be reduced.
Εκτός από τις προβλεπόμενες ανωτέρω β) και γ) περιπτώσεις το « αποθεματικό αναπροσαρμογής » δεν μπορεί να μειωθεί.

provisions revaluation accounts capital and reserves 15.1.
Προßλέψεις Λογαριασμοί αναπροσαρμογής Κεφάλαιο και αποθεματικά 15.1.

no part of the revaluation reserve may be distributed, either directly or indirectly, unless it represents gains actually realized.
Κανένα ποσό από το « αποθεματικό αναπροσαρμογής » δεν διανέμεται , άμεσα ή έμμεσα , εκτός αν αντιπροσωπεύει πραγματικά οφέλη.

the amounts capitalized or otherwise transferred from the revaluation reserve during the financial year, the nature of any such transfer being disclosed,
τα ποσά που κεφαλαιοποιήθηκαν ή μεταφέρθηκαν από το « απο 2000 θεματικό αναπροσαρμογής » κατά τη διάρκεια της χρήσεως πρέπει δε να μνημονεύεται η φύση κάθε μεταφοράς ,

another value adjustment, relating to the revalued part of the carrying amount of the asset, is charged directly to the revaluation reserve.
Μία άλλη διόρθωση αξίας, η οποία αφορά το ανατιμηθέν τμήμα του ακινήτου, καταλογίζεται απευθείας στο αποθεματικό για αναπροσαρμογές αξίας.

b. results carried over from previous exercises results of adjustments budgetary balance 1999 c. reserves 1. revaluation reserve 2. borrowing-lending reserve
Αποτέλεσμα των προσαρμογών

revaluation reserves within the meaning of article 33 of directive 78/660/eec;
τα αποθεματικά αναπροσαρμογής κατά την έννοια του άρθρου 33 της οδηγίας 78/660/ΕΟΚ·

reserves shall be shown separately, as sub-items of liabilities item a (iv), in the balance sheets of the insurance undertakings concerned, except for the revaluation reserve, which shall be shown as a liability under a (iii).
Τα αποθεματικά αυτά εμφανίζονται χωριστά, ως υποδιαίρεση της θέσης Α iv του παθητικού, στους ισολογισμούς των εν λόγω ασφαλιστικών επιχειρήσεων, εκτός από το αποθεματικό αναπροσαρμογής, το οποίο εμφανίζεται στη θέση Α ΙΙΙ του παθητικού.