Hai cercato la traduzione di revenue potential da Inglese a Greco

revenue
ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΑ

revenue,
τα έσοδα·

there is greater revenue potential for the ftt.
Ο ΦΧΣ εμφανίζει μεγαλύτερες δυνατότητες εσόδων.

this limited revenue potential undoubtedly contributed to the failure of those negotiations.
Αυτές οι μικρές προοπτικές εσόδων συνέβαλαν σίγουρα στην αποτυχία των εν λόγω διαπραγματεύσεων.

the communities also have potential revenue.
ΠΙΝΑΚΑΣ7 Απρόβλεπτες υποχρεώσεις

the commission services have also analysed the revenue-creating potential of various mechanisms21.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής ανέλυσαν επίσης τις δυνατότητες άντλησης εσόδων των διαφόρων μηχανισμών21.

governments lose out on increased revenue and productivity because potential talent could go to waste.
Οι κυβερνήσεις ζημιώνονται από τη στασιμότητα των εσόδων και της παραγωγικότητας, λόγω της ενδεχόμενης απώλειας δυνητικών ταλέντων.

support initiatives on innovative financing with high revenue potential and ensure they benefit the poorest ;
Στήριξη των πρωτοβουλιών καινοτόμου χρηματοδότησης με το δυναμικό των υψηλών εισοδημάτων και εξασφάλιση ότι θα επωφεληθούν οι πιο φτωχοί.

the european union also has potential revenue.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει επίσης και πιθα­νά έσοδα.

secondly, the delay undermines the potential for revenue.
Η πιο σημαντική πηγή εσόδων αναμένεται να είναι τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας.

potential revenue streams enabling public-private partnership
Πιθανές ροές εσόδων που επιτρέπουν τη συνεργασία δημόσιου-ιδιωτικού τομέα

revenue accruing from the participation of the candidate countries and the western balkan potential candidate countries in union programmes — assigned revenue
Έσοδα που προέρχονται από τη συμμετοχή των υποψηφίων χωρών και των δυνάμει υποψηφίων χωρών των Δυτικών Βαλκανίων στα προγράμματα της Ένωσης — Έσοδα για ειδικό προορισμό

however, there is a large uncertainty about the real revenue potential, given the number of unknown variables and assumptions in the estimations.
Ωστόσο, υπάρχει μεγάλη αβεβαιότητα σχετικά με τις πραγματικές δυνατότητες εσόδων, λόγω του πλήθους των άγνωστων μεταβλητών και των παραδοχών στις εκτιμήσεις.

in the era of globalisation and international competition, the revenue potential of ip is just as important as the access to commodities or the reliance on a manufacturing base.
Στην εποχή της παγκοσμιοποίησης και του διεθνούς ανταγωνισμού, τα πιθανά έσοδα από τα ΔΔΙ είναι εξίσου σημαντικά όσο η πρόσβαση σε βασικά αγαθά ή η εξάρτηση από τη μεταποιητική βάση.

direct revenues will never have the potential to offset the operation costs of the programmes.
Τα άμεσα έσοδα δεν θα έχουν ποτέ τη δυνατότητα να αντισταθμίσουν το κόστος λειτουργίας των προγραμμάτων.

at this stage, it is not possible to estimate the flow and timing of potential revenues.
Κατά την παρούσα φάση δεν είναι δυνατή η εκτίμηση της ροής και του χρονοδιαγράμματος ενδεχόμενων εσόδων.

in this context, it proposed to introduce a ftt in the eu as a first step, taking into account its revenue potential and its impact on excessive specific risk-taking.
Στο πλαίσιο αυτό, πρότεινε την καθιέρωση ενός ΦΧΣ στην ΕΕ ως πρώτο βήμα, λαμβάνοντας υπόψη τις δυνατότητές του για άντληση εσόδων και τις επιπτώσεις του στην υπερβολική ανάληψη συγκεκριμένων κινδύνων.

the potential for such revenues to disappear in the near future represents a downside risk to the current fiscal outlook.
2.6 ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ ΣΤΗ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΙΚΗ ΙΣΟΤΙΜΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΙΣΟΖΥΓΙΟ ΠΛΗΡΜΝ

once copyright protection expires, they will also lose out on potential revenue when their early performances are sold on the internet.
Μόλις εκπνεύσει η προστασία των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, θα έχουν επίσης απώλεια δυνητικών εισοδημάτων όταν οι παλαιότερες εκτελέσεις τους πωλούνται στο διαδίκτυο.

beyond this potential acquis, the definition might be unified (expenditure and revenue) and broadened.
Πέρα από αυτό το κεκτημένο, θα μπορούσε να υπάρξει ένας ενοποιημένος (που να καλύπτει και τις δαπάνες και τους πόρους) και ευρύς ορισμός.