Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
question 19: should the attachment be revocable or lapse automatically if the creditor does not file the principal action within a specific time period?
Ερώτηση 19: Η κατάσχεση θα πρέπει να είναι ανακλητή ή να ακυρώνεται αυτομάτως εάν ο δανειστής δεν καταθέτει την κύρια αγωγή εντός ορισμένης προθεσμίας;
third country nationals who have leave to stay on the basis of a revocable work permit for a fixed period of time
Υπήκοοι τρίτης χώρας οι οποίοι έχουν άδεια παραμονής βάσει ανακλητής αδείας εργασίας για ορισμένο χρονικό διάστημα.
however, contract law is embedded in national legal systems, and the principles which determine the conditions under which contracts may be revocable are not identical across member states.
Ωστόσο, το ενοχικό δίκαιο αποτελε ί αναπόσπαστο μέρος των εθν ι κών συστημάτων δ ι και ου , και οι αρχές που διέπουν τους όρους υπό τους οποίους μπορεί να ασκηθεί υπαναχώρηση σε μία σύμβαση δεν είναι οι ίδιες στα διάφορα κράτη μέλη.
keep, set up or operate a transmitter, in the present case radio telephones and a pair of walkie-talkies without having obtained the written, personal and revocable authorization of the competent minister.
κατέχουν, εγκαθιστούν ή θέτουν σε λειτουργία συσκευές εκπομπής, εν προκειμένω ασύρματες συσκευές τηλεφώνου και ένα ζεύγος φορητού ραδιοτηλεφώνου (walkie-talkie), χωρίς να έχουν λάβει την έγγραφη, ατομική και ανακλητή άδεια του αρμόδιου υπουργού.
