Hai cercato la traduzione di riera da Inglese a Greco

* riera vidal.
* riera vidal.

riera de gaiá, la
riera de gaiα, la

riera de sant cugat 1
riera de sant cugat 1

moderator: ms teresa riera, mep
Συντονίστρια: η κα teresa riera, ευρωβουλευτής

we now come to our rapporteur, mrs riera-madurell.
Ερχόμαστε τώρα στην εισηγήτριά μας, κυρία riera-madurell.

i would once again like to congratulate the rapporteur, mrs riera madurell.
Θα ήθελα ξανά να συγχαρώ την εισηγήτρια, κυρία riera madurell.

this is also thanks to the excellent work of the rapporteur, ms riera madurell.
Αυτό οφείλεται επίσης στο άριστο έργο της εισηγήτριας, κ. riera madurell.

ms mercè amer riera minister for agriculture and fisheries of the autonomous community of balearic islands
κα mercè amer riera Υπουργός Γεωργίας και Αλιείας της αυτόνομης επαρχίας των Βαλεαρίδων Νήσων

mrs maría luisa lamela dÍez counsellor (economic and administrative questions) mr josé riera siquier
Διοικητικά θέματα κα maría luisa lamela diez

the report compiled by teresa riera madurell is particularly important as it creates the legal framework required to develop research infrastructures.
" έκθεση που συντάχθηκε από την teresa riera madurell είναι ιδιαίτερα σημαντική, καθώς δημιουργεί το νομικό πλαίσιο που απαιτείται για την ανάπτυξη ερευνητικών υποδομών.

i would like to congratulate teresa riera madurell on this report, which brings us closer to successfully establishing a european research area.
Θα ήθελα να συγχαρώ την teresa riera madurell για αυτή την έκθεση, η οποία μας φέρνει πιο κοντά στην επιτυχή δημιουργία ενός Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας.

in this respect, teresa riera madurell's report is a success thanks to clarifying the role of employers and civil society in promoting gender equality.
Από την άποψη αυτή, η έκθεση της teresa riera madurell είναι επιτυχής γιατί διασαφηνίζει το ρόλο των εργοδοτών και της κοινωνίας των πολιτών στην προώθηση της ισότητας των φύλων.

i would like to conclude by congratulating the rapporteur, mrs riera madurell, and her colleagues from the committee on industry, research and energy for their contribution in compiling this report.
Θα ήθελα να τελειώσω συγχαίροντας την εισηγήτρια, κυρία riera madurell, και τους συνεργάτες της από την Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας για τη συμβολής τους στη σύνταξη αυτής της έκθεσης.

in writing. - (de) i voted in favour of the report by mrs riera madurell on the transposition of the directive on equal treatment.
γραπτώς. - (de) Υπερψήφισα την έκθεση της κας riera madurell σχετικά με την μεταφορά στην εθνική νομοθεσία της οδηγίας σχετικά με την ίση μεταχείριση.

(nl) mr president, i cannot identify with mrs riera madurell's report, and not because i am opposed to the principle of gender equality.
(nl) Κύριε Πρόεδρε, δεν μπορώ να συμφωνήσω με την έκθεση της κας riera madurell, και όχι επειδή αντιτίθεμαι στην αρχή της ισότητας των φύλων.

i think this is an important step, but i think that what is important beyond that - and mrs doyle is right to insist on this, as is mrs riera - is that we multiply the practical information points.
Πιστεύω ότι αυτό είναι ένα σημαντικό βήμα, αλλά θεωρώ ότι αυτό που έχει σημασία πέραν τούτου - και η κυρία doyle έχει δίκιο να επιμένει σε αυτό, όπως και η κυρία riera - είναι ότι πολλαπλασιάζουμε τα σημεία πρακτικής πληροφόρησης.

==filmography==spanish or catalan language (title links are to spanish wikipedia)* "mis adorables vecinos": "hasta el 2016" (19 march 2006) as sheila* "el mundo de chema" (11 episodes, 2006) as carmen* "el coronel macià" (2006) as núria/secretaria la veu – a film about francesc macià i llussà, with some dialog in catalan, french, and english* "c.l.a no somos ángeles" (59 episodes, 2007) as elena rincón* "amar en tiempos revueltos" (26 episodes, 2008) as esperanza* "anna" (2008) as anna – with some dialog in french and catalan* "la riera" (12 episodes, 2010) as laia* ""' (26 episodes, 2010–2011) as norma elizondo;english language* "blackout" (2008) as pretty woman* "spain... on the road again" (13 episodes, 2008) as herself* "paintball" (2009) as claudia* "emulsion" (2010) as isabella* "one in the chamber" (2012) as janice knowles* "rob (tv series)" (2012) as maggie* "full love" (2013) as sophia* "the returned" (2014) as amber==personal==she speaks spanish, catalan, english, swedish, french, and italian.
Ισπανική ή καταλανική γλώσσα* "mis adorables vecinos": "hasta el 2016" (19 march 2006) ως sheila* "el mundo de chema" (11 επεισόδια, 2006) ως carmen* "el coronel macià" (2006) ως núria* "c.l.a no somos ángeles" (59 επεισόδια, 2007) as elena rincón* "amar en tiempos revueltos" (26 επεισόδια, 2008) as esperanza* "anna" (2008) ως anna –* "la riera" (12 episodes, 2010) ως laia* "gavilanes" (26 episodes, 2010–2011) ως norma elizondo* "blackout" (2008) ως pretty woman* "spain... on the road again" (13 επεισόδια, 2008) ως η ίδια* "paintball" (2009) ως claudia* "emulsion" (2010) ως isabella* "one in the chamber" (2012) ως janice knowles* "rob (tv series)" (2012) ως maggie* "full love" (2013) ως sophiaΜιλάει ισπανικά, καταλανικά, αγγλικά, σουηδικά, γαλλικά και ιταλικά.