Hai cercato la traduzione di right up to da Inglese a Greco

right up
Πάνω δεξιά

cover right-up
Κάλυψη προς τα επάνω δεξιά

left-right-up arrow
Αριστερό-δεξί-επάνω βέλος

right up to the end, she worked tirelessly to help europe.
Έως το τέλος, εργαζόταν σκληρά για να βοηθήσει την Ευρώπη.

that is something we must continue to achieve right up to the end.
Αυτό πρέπει να το συνεχίσουμε, για να φτάσουμε ακριβώς στον στόχο μας.

this medieval attitude has prevailed unchanged right up to the present day.
Θα ήύελα μόνο να σας ϋυμίσω το παράδειγμα του contergan.

the preparatory programmes will play an important role right up to the time of accession.
Μέχρι τη στιγμή της προσχώρησης τα προγράμματα προετοιμασίας θα διαδραματίσουν σοβαρό ρόλο.

germany in particular wanted to reject its adoption right up to the last minute.
Ιδιαίτερα η Γερμανία ήθελε μέχρι το προτελευταίο λεπτό να αρνηθεί την αποδοχή.

no one is safe, no one can guarantee that he will play the game right up to the end.
Κανένας δεν είναι προφυλαγμένος, κανείς δεν μπορεί να εγγυηθεί ότι θα παίζει το παιχνίδι μέχρι το τέλος.

initially, there was liability covering the entire chain right up to the main contractor.
Στο αρχικό κείμενο, η ευθύνη κάλυπτε ολόκληρη την αλυσίδα μέχρι τον κύριο εργολάβο.

anyone who fails to realize this is hampering the common transport policy right up to 1992.
Όποιος δεν το κατανοεί δυσχεραίνει την υλοποίηση της κοινής πολι­τικής στον τομέα των μεταφορών έως το 1992.

as you know, we had to work right up to the last minute before managing to secure that agreement.
Αλλωστε, κι εμείς οι ίδιοι καταφέραμε μόλις την τελευταία στιγμή να επιτύχουμε την εν λόγω συμφωνία.

but as i have tried to make clear, appeal is available, right up to the house of lords.
Όπως προσπάθησα όμως να κάνω σαφές, είναι δυνατόν να γίνει προσφυγή απευθείας στη Βουλή των Λόρδων.

i think that the result will be like a game of ping-pong right up to the highest official level.
Αυτό νομίζω ότι θα αποτελέσει ένα είδος πινγκ-πονγκ στο επίπεδο των ανωτέρων υπαλλήλων.

the achievement of a broad consensus on the extensive negotiation package was in doubt right up to the last moment.
΄Εως την τελευταία στιγμή υπήρχαν φόβοι ότι δεν θα επιτευχθεί ευρεία συμφωνία για τα πολυάριθμα θέματα των διαπραγματεύσεων.

together, these organisations cover the whole process undergone by cars right up to the marketing of recycled materials.
Όλες αυτές οι οργανώσεις καλύπτουν όλα τα στάδια της διαδικασίας από την οποία περνούν τα αυτοκίνητα μέχρι την εμπορία των ανακυκλώσιμων υλικών.

there has been a continuous development of the content of the lomé convention right up to the present convention, which also has weaknesses.
Υπήρξε μια συνεχής μετεξέλιξη της Σύμβασης Λομέ ως προς το περιεχόμενό της, η οποία οδήγησε στη σύμβαση που έχουμε τώρα, η οποία όμως παρουσιάζει και αδυναμίες.

parliament adopted the 2000 budget during its second reading, on 16 december 1999, after tough negotiations continued right up to the vote.
Το Κοινοβούλιο ψήφισε τον προϋπολογισμό 2000 κατά τη δεύτερη ανάγνωση, στις 16 Δε­κεμβρίου 1999, μετά από σκληρές διαπραγμα­τεύσεις που συνεχίστηκαν μέχρι την ψηφοφο­ρία.

nevertheless, these parties continued to have a particularistic/clientelistic character right up to the 1967-74 military dictatorship (ibid.).
Τούτο επέδρασε, επίσης, ως καταλύτης για μια ισχυρή κυβερνητική αρχή η οποία παρουσίασε, εντούτοις, θεσμικές και οργανωτικές ατέλειες.