Hai cercato la traduzione di rise up da Inglese a Greco

rise up
Ανάδυση πάνω

clicking, and the push-button will rise up
· Γυρίστε το καπάκι προς την κατεύθυνση του βέλους (εικόνα f) για να ρυθμίσετε τη σωστή

it is our responsibility to rise up and support that transformation.
Είναι καθήκον μας να ενισχύσουμε και να υποστηρίξουμε αυτόν τον μετασχηματισμό .

that is certainly achievable especially as countries rise up the development ladder.
Αυτό είναι ασφαλώς επιτεύξιμο - ειδικά καθόσον οι διάφορες χώρες ανέρχονται στην κλίμακα της ανάπτυξης.

tap the insulin reservoir so that any air bubbles rise up towards the needle.
Κτυπήστε το δοχείο της ινσουλίνης έτσι ώστε οι φυσαλίδες αέρα να κινηθούν προς τη βελόνα.

yes, the working class in latin america in general rise up in opposition.
Ναι, η εργατική τάξη στη Λατινική Αμερική αντιτίθεται γενικά σθεναρά σε αυτές τις πολιτικές.

gollnisch clothes of a brahmin, but beware, the pariahs will rise up one day!
Πρόκειται για στοιχειώδεις κανόνες δημοκρατικής διαδικασίας.

tap the reservoir holder gently with your finger so that any air bubbles rise up towards the needle.
Χτυπήστε ελαφρά με το δάκτυλο το συγκρατητήρα της δεξαμενής, έτσι ώστε όλες οι φυσαλίδες αέρα να ανέβουν προς τα επάνω στη βελόνα.

to escape the danger, clouds of moths would rise up, beating their wings franti­cally.
Για να ξεφύγουν τον κίνδυνο, οι πεταλούδες χτυπούν απεγνωσμένα τα φτερά τους.

the war against terrorism is also law's war against those who rise up against it.'
Ο πόλεμος κατά της τρομοκρατίας είναι και πόλεμος του νόμου κατά όσων τον αμφισβητούν".

they will find a way, they will rise up and regain their acquired rights that you are abolishing by these methods.
Λυπού­μαι πολύ. αλλά αυτός είναι ο Κανονισμός.

unemployment is expected to rise up to 10% or possibly higher and will be one of the key challenges in the years to come.
Η ανεργία αναμένεται να αυξηθεί σε ποσοστό 10% ή πιθανώς υψηλότερο και θα αποτελέσει μία από τις βασικές προκλήσεις τα επόμενα έτη.

typically,male participation rates rise up tothe mid-twenties, remain stableuntilthemid-fifties,andthendecline.
Εξάλλου, έχουν αυ­ξηθεί ταχύτερα από αλλού σε ορισμένες από τις λιγότερο αναπτυγ­μένες περιφέρειες όπου στο παρελθόν ήταν υπερβολικά χαμηλά.

time and again we politicians appeal to people's moral courage, expecting them to rise up and protest against this extremism.
Εμείς οι πολιτικοί κάνουμε επανειλημμένα έκκληση στο ηθικό σθένος των λαών, περιμένοντας να εξεγερθούν και να διαμαρτυρηθούν κατά αυτού του εξτρεμισμού.

while holding the pen with the needle pointing upwards, the insulin reservoir should be tapped with the finger so that any air bubbles rise up towards the needle.
Ενώ κρατάτε τη συσκευή τύπου πένας με τη βελόνα να σημαδεύει προς τα επάνω, πρέπει να κτυπήσετε ελαφρά με το δάκτυλο το δοχείο της ινσουλίνης, έτσι ώστε οι φυσαλίδες αέρα να κινηθούν προς τη βελόνα.

revolutions are started by oppressed majorities who want quickly and permanently to change an unacceptable situation and so rise up against their "rulers".
Οι επαναστάσεις ξεκινούν από καταπιεσμένες πλειοψηφίες που θέλουν να αλλάξουν σύντομα και οριστικά μια απαράδεκτη κατάσταση, ενάντια σε αυτούς που κατέχουν την «εξουσία».

croatia will rise up against terrorism and organised crime, the country's leaders vowed on thursday (october 23rd) following the murder of a prominent journalist.
Η Κροατία θα πατάξει την τρομοκρατία και το οργανωμένο έγκλημα, δεσμεύθηκαν οι ηγέτες της χώρας την Πέμπτη (23 Οκτωβρίου) έπειτα από τη δολοφονία διακεκριμένου δημοσιογράφου.

you’ ll feel the cap clicking, and the push-button will rise up • don’ t put your hand over the push-button when you set the dose.
109 • Μη βάζετε το χέρι σας πάνω από την κεφαλή του εμβόλου όταν ρυθμίζετε τη δόση.