Hai cercato la traduzione di roll up da Inglese a Greco

roll up
Απόκρυψη

roll up window
Τύλιγμα παραθύρου προς τα πάνω

pick up roll
μελανωτικός κύλινδρος

back-up roll
κυλίνδρος υποστήριξης

flexible roll-up solar array
εύκαμπτη εκτυλισσόμενη ηλιακή συστοιχία

speed-up roll
κύλινδρος επιτάχυνσης

now it's time to roll up the sleeves and get down to work.
Είναι καιρός να στρωθούμε στη δουλειά.

paving the way for roll-up screens and switch-on wallpaper
Προετοιμασία του εδάφους για οθόνες τύλιξης και ενεργοποιούμενες επενδύσεις τοίχου

"we will roll up our sleeves and work hard so that our island is reunified.
"Θα ανασκουμπωθούμε και θα εργαστούμε σκληρά ώστε να επανενωθεί το νησί μας.

i would urge mr santer to roll up his sleeves: it is time for leadership.
Καλώ τον κύριο santer να ανασκουμπωθεί. Είναι καιρός να φερθεί σαν ηγέτης.

i therefore hope that we will all roll up our sleeves and start to actually do something very soon.
Ευελπιστώ συνεπώς ότι θα ανασηκώσουμε όλοι τα μανίκια και θα αρχίσουμε πολύ γρήγορα να λαμβάνουμε ουσιαστικά μέτρα.

we therefore need to roll up our sleeves, and we call on the council to add this matter to the agenda.
Έχουμε λοιπόν αρκετή δουλειά ακόμα να κάνουμε και καλούμε το Συμβούλιο να θέσει το ζήτημα στην ημερήσια διάταξη.

the challenges faced by the eu are exciting and historic. they should inspire us all to roll up our shirt sleeves.
Στην έκθεση περιλαμβάνονται πολλές από τις δικές μας προτάσεις τροπολογίας και εγώ τις στηρίζω πλην λίγων εξαιρέσεων.

this anniversary gives us many reasons to roll up our sleeves and conclude all other pending eu trade deals that are on the table.
Η επέτειος αυτή μας δίνει πολλά κίνητρα για να ανασκουμπωθούμε και να ολοκληρώσουμε όλες τις υπόλοιπες εκκρεμείς εμπορικές συμφωνίες της ΕΕ που διαπραγματευόμαστε επί του παρόντος».

we will have to roll up our sleeves, though, and i wonder why the member states have so far failed to take any measures.
Ωστόσο, πρέπει να εργασθούμε σκληρά και διερωτώμαι γιατί τα κράτη μέλη δεν έλαβαν κανένα μέτρο μέχρι τώρα.

instead, the people want a europe that is bold enough to roll up its sleeves and get its hands dirty helping them to overcome their difficulties.
Αντιθέτως, ο κόσμος θέλει μια Ευρώπη που έχει το θάρρος να σηκώνει τα μανίκια και να λερώνει τα χέρια προσπαθώντας να υπερκεράσει τις δυσκολίες.

a careful review of the division of labour is required, and this will require courage and a willingness to roll up our sleeves and set to work, in other words vision but also pragmatism.
Απαιτείται μία ουσιαστική αναθεώρηση του καταμερισμού εργασίας και, για να γίνει αυτό, απαιτείται να έχουμε θάρρος και να ανασκουμπωθούμε- χρειαζόμαστε οράματα αλλά και πραγματισμό.

significant progress has already been made in the application of this technology and it may not be long before we have roll-up tv and computer screens and switch-on wallpaper.
Έχει ήδη επιτευχθεί ουσιαστική πρόοδος στην εφαρμογή αυτής της τεχνολογίας και ίσως δεν θα αργήσει η εποχή των τυλιγόμενων οθονών τηλεόρασης και υπολογιστών και των ενεργοποιούμενων επενδύσεων τοίχου.

they should stop trying to outdo each other in moaning about how bad conditions are in europe- they should get together, roll up their sleeves and take an optimistic approach to the task of creating better employment conditions.
Δεν θα' πρεπε να ξεπερνιούνται σε αμοιβαίους οδυρμούς για τις άσχημες συνθήκες του τόπου εγκατάστασης, αλλά να ανασκουμπωθούν επιτέλους από κοινού και να καταπιαστούν, με αισιοδοξία, με το καθήκον της δημιουργίας καλύτερων συνθηκών απασχόλησης.

community initiatives can give the kiss of life to regions which have major problems with plant and factory closures, provided that everyone rolls up their sleeves and joins in.
Οι κοινοτικές προσπάθειες συνέ­βαλαν στην αύξηση των εισοδη­μάτων, στη δημιουργία νέων