Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
during the growth phase of bacteria, a partial rolling up and unfolding of chromosomes takes place.
Κατά την διάρκεια της ανάπτυξης των βακτηρίων, λαµβάνει χώρα ένα µερικό κύλισµα και αναδίπλωση των χρωµοσωµάτων.
by rolling up their sleeves, the commission will prove that it is really taking inland waterways to heart and only then will the time be right to consider, if necessary - and i am not convinced of this yet - the institutional relations.
Ανασηκώνοντας τα μανίκια, η Επιτροπή θα αποδείξει ότι λαμβάνει όντως την εσωτερική ναυσιπλοΐα σοβαρά υπόψη και μόνον τότε θα είναι η σωστή στιγμή να εξεταστούν, εάν κριθεί αναγκαίο -και δεν είμαι πεπεισμένη γι' αυτό ακόμη- οι θεσμικές σχέσεις.