Hai cercato la traduzione di rooftop da Inglese a Greco

rooftop
ΣΤΕΓΗconstellation name (optional)

one problem is that a section of the population does not have a rooftop or land to accommodate this kind of installation.
Ένα υπαρκτό πρόβλημα αποτελεί το γεγονός ότι ένα τμήμα του πληθυσμού δεν διαθέτει σκεπή ή ένα οικόπεδο για να εγκαταστήσει μια τέτοια μονάδα.

this has made private rooftop pv a rather attractive option for own consumption since production costs are significantly lower than grid electricity prices.
Αυτό κατέστησε την εγκατάσταση φωτοβολταϊκών συλλεκτών στις στέγες ιδιωτικών κατοικιών μια αρκετά ελκυστική εναλλακτική λύση για ιδία κατανάλωση, δεδομένου ότι το κόστος παραγωγής είναι σαφώς χαμηλότερο από τις τιμές της ηλεκτρικής ενέργειας από το δίκτυο.

a section of the prison that had a broken rooftop and windows was closed last february following a visit by eu ambassador to macedonia erwan fouere.
Τμήμα της φυλακής που είχε χαλασμένη οροφή και παράθυρα έκλεισε τον περασμένο Φεβρουάριο, έπειτα από επίσκεψη του Πρεσβευτή της ΕΕ στην πΓΔΜ Έρβαν Φουέρε.

for financial reasons, rooftop solar panels are no longer used unless they are designed to ensure that the electricity they generate is fully utilised.
Για οικονομικούς λόγους, σήμερα δεν χρησιμοποιούνται πλέον φωτοβολταϊκοί συλλέκτες οροφής αν δεν έχουν σχεδιαστεί έτσι ώστε να διασφαλίζουν την πλήρη αξιοποίηση της ιδιοπαραγόμενης ηλεκτρικής ενέργειας.

the ussr, which is an imperialist and colonialist power, does not want to give up its position on the rooftop of the world, since this is only one stage on the way towards the indian ocean and the persian
Μη ουσιώδη και ακατάλληλα φάρμακα, όπως τα τονωτικά της όρεξης και διάφορες βιταμίνες, προωθού­νται στην αγορά με επιθετικές και παραπλανητικές εκστρατείες πωλήσεων.

anyone who plugs a lowcost converter into their existing tv set will be able to receive mac dbs broadcasts via a 35 cm rooftop dish, because the system was designed to build on consumers' existing investments in video.
Αρκεί να συνδεθεί ένας φθηνός μετατροπέας σε οποιαδήποτε υπάρχουσα τηλεοπτική συσκευή για να μπορέσουν να λαμβάνονται εκπομπές mac-dbs μέσω παραβολικής κεραίας 35 cm που τοποθετείται στην ταράτσα, δεδομένου ότι το σύστημα έχει σχεδιαστεί με βάση τις σημερινές επενδύσεις των καταναλωτών σε τηλεοράσεις.

from the turkish border village of guvecci, setimes observed troops and personnel carriers in khirbet al-joz, as well as men in army dress with guns crouching on a rooftop, who local syrians claimed were snipers.
Από το τουρκικό συνοριακό χωριό Γκουβέτσι, οι setimes παρατήρησαν στρατεύματα και μεταφορείς προσωπικού στο Κιρμπέτ αλ-Γιοζ, καθώς επίσης και άνδρες με στρατιωτικά ρούχα και όπλα να σέρνονται σε μια στέγη.

let us all go back to our respective nations and shout from the rooftops that our belief in democracy and our indignation are not just words, but a demonstration of our actual political commitment.
Ας επιστρέψουμε όλοι μαζί στα αντίστοιχα κράτη μας για να διατρανώσουμε ότι η πεποίθησή μας για τη δημοκρατία και η αγανάκτησή μας δεν είναι μόνο λόγια αλλά και συγκεκριμένη πολιτική βούληση!