Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the rouen fob price is obtained from a market price for the cereals delivered to rouen, to which is added the fob—related costs.
επειδή η αγορά των δημητριακών είναι προθεσμιακή, καταρτίζεται ένας πίνακας διορθώσεων των επιστροφών σε πολλές προθεσμίες, μπορούν να γίνουν προσαρμογές ανάλογα με τη ζώνη εξαγωγής.
57/75 fernand plaquevent v caisse primaire d'assurance maladie du havre and the regional director general of social security, rouen
Η υπόθεση 807/79 (gravina) ήταν σχετική με την αλλαγή διαμονής εκ μέρους των ορφανών.
it is an integral unit within the rouen customs office and its task is to process export declarations for agricultural products and import declarations for bulk grains and oilseeds and carry out documentary and physical checks specific to each common organisation of the market.
Αποτελεί, στο πλαίσιο του τελωνείου της Ρουέν, μια «ολοκληρωμένη υπηρεσία», αποστολή της οποίας είναι να εξασφαλίζει την επεξεργασία των διασαφήσεων εξαγωγής γεωργικών προϊόντων, των διασαφήσεων εισαγωγής σιτηρών και ελαιούχων σπόρων χύμα, και να διενεργεί τους ειδικούς, για κάθε κοινή οργάνωση αγοράς, ελέγχους παραστατικών και φυσικούς ελέγχους.
the commission also approved state aid for the french ports of dunkerque, le havre, rouen, nantes-saint nazaire, bordeaux and marseille.
Επίσης, η Επιτροπή ενέκρινε τις κρατικές ενισχύσεις προς τους γαλλικούς λιμένες dunkerque, le havre, rouen, nantes-saint-nazaire, bordeaux και marseille.
a day will come when war will seem as absurd between paris and london, between petersburg and berlin, between vienna and turin, as it would today between rouen and amiens or between boston and philadelphia.
Θα έρθει μια μέρα που ο πόλεμος μεταξύ Παρισιού και Λονδίνου, μεταξύ Πετρούπολης και Βερολίνου, μεταξύ Βιέννης και Τορίνο θα φαίνεται τόσο παράλογος όσο και ο πόλεμος μεταξύ Ρουέν και Αμιέν, μεταξύ Βοστώνης και Φιλαδέλφειας.
"the theft of goods and vehicles in transit - french law and the cmr" professor b. mercadal, institute of international transport law, rouen
- "the security of goods in the european communities transit system" ("Η ασφάλεια των εμπορευμάτων στο Κοινοτικό Σύστημα Διαμετεκόμισης") του κ. eric ellen, Διευθυντή των Υπηρεσιών Οικονομικού Εγκλήματος (icc) (που, λόγω απουσίας του, παρουσίασε ο κ. john saunders, Ανακριτής)
the atlantic corridor links the western part of the iberian peninsula and the ports of le havre and rouen to paris and further to mannheim/strasbourg, with high speed rail lines and parallel conventional ones, including also the seine as inland waterway.
Ο διάδρομος του Ατλαντικού συνδέει το δυτικό τμήμα της Ιβηρικής Χερσονήσου και τα λιμάνια της Χάβρης και της Ρουέν με το Παρίσι, καθώς και το Στρασβούργο/mannheim, με σιδηροδρομικές γραμμές υψηλής ταχύτητας και παράλληλες συμβατικές γραμμές, συμπεριλαμβάνοντας και τον Σηκουάνα ως εσωτερική πλωτή οδό.
public intervention for common wheat may be suspended by the commission, without the assistance of the committee referred to in article 195(1), if the price for wheat with a minimum protein content of 11% 'rouen delivered' is higher than the reference price.
Η δημόσια παρέμβαση για το μαλακό σιτάρι μπορεί να ανασταλεί από την Επιτροπή, χωρίς την επικουρία της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 195 παράγραφος 1, εάν η τιμή του σιταριού με ελάχιστη περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες 11%, “παράδοση rouen”, είναι υψηλότερη από την τιμή αναφοράς.
