Hai cercato la traduzione di roughly comparable da Inglese a Greco

wood roughly squared
Ξυλεία ορθογωνισμένη

roughly cast key blank
ακατέργαστο κλειδί όπως βγαίνει από τη χύτεση

roughly stamped key blank
ακατέργαστο κλειδί όπως βγαίνει από τη μήτρα

wood, roughly squared manufactured:
Αλλα: — Οκουμέ — Μακορέ — Αλλα ex 44.04

manufacture from roughly shaped blocks
Κατασκευή από ημικατεργασμένα τεμάχια

this might make it possible to maintain roughly comparable economic conditions for global players.
Τούτο μπορεί να επιτρέψει τη διατήρηση σχετικά συγκρίσιμων οικονομικών συνθηκών για τους παγκόσμιους παράγοντες.

the committee considers it essential to maintain roughly comparable economic conditions for global players.
Θεωρεί δε ουσιαστικής σημασίας τη διατήρηση στοιχειωδώς συγκρίσιμων οικονομικών συνθηκών για όλους τους παγκόσμιους παράγοντες.

(i) european union: roughly 50%;
Η σύνθεση των ομάδων επισκεπτών ήταν η εξής: — ομάδες υπηκόων της Ευρωπαϊκής Ενωσης: ± 50 %·

it is roughly comparable to that of cities in the usa, while it is somewhat above that of regions in the usa or that within some member states.
Συγκρίνεται, σε γενικές γραμμές, με τη διασπορά μεταξύ πόλεων των ΗΠΑ, ενώ είναι κάπως ανώτερη από εκείνη μεταξύ περιοχών των ΗΠΑ ή από εκείνη που υφίσταται στο εσωτερικό ορισμένων κρατών μελών.

that would be roughly comparable to erasmus, which has helped almost 10 °/o of university students to study abroad over the last five years.
Φιλοδοξία της Επιτροπής όμως είναι σε λίγα χρόνια να συμμετέχει ένα σχολικό ίδρυμα στα δέκα στη δυναμική αυτή συνεργασίας, πράγμα το οποίο θα ανταποκρινόταν, σε γενικές γραμμές, στο αποτέλεσμα που έχει ήδη επιτευχθεί με το πρόγραμμα erasmus, χάρη στο οποίο σχεδόν 10 % των φοιτητών της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης κατάφεραν σε μια πενταετία να λάβουν υποτροφία για σπουδές στο εξωτερικό.

for electricity, wholesale prices in europe declined over the period, are relatively low and are of a roughly comparable level to wholesale electricity prices in the us.
Όσον αφορά την ηλεκτρική ενέργεια, οι τιμές χοντρικής πώλησης στην Ευρώπη έχουν μειωθεί, είναι σχετικά χαμηλές και είναι σχεδόν συγκρίσιμες με τις τιμές χοντρικής πώλησης της ηλεκτρικής ενέργειας στις ΗΠΑ.

the biotech sector in the united states is estimated to employ 160,000 people compared to around 50,000 in europe, despite the total number of businesses being roughly comparable.
Ο τομέας της βιοτεχνολογίας στις ΗΠΑ εκτιμάται ότι απασχολεί 160.000 άτομα σε σύγκριση με 50.000 στην Ευρώπη παρά το γεγονός ότι ο συνολικός αριθμός των επιχειρήσεων του τομέα είναι σχεδόν ο ίδιος.

according to the records, a comparable cyclone hits madagascar once a century, in roughly the same year.
blot (dr). - (fr) Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι,θεωρούμε ότι η έκθεση menrad παρουσιάζει δύο σοβαρά μειονεκτήματα.

this sum is comparable to that spent by the united states, whilst it is calculated that japan spends roughly 200 million ecu every year.
Τα ποσά που αναφέραμε είναι συγκρίσιμα με εκείνα που ξοδεύονται από τις Ηνωμένες Πολιτείες, ενώ υπολογίζεται ότι και η Ιαπωνία ξοδεύει γύρω στα 200 εκατ. ecu κάθε χρόνο.

• towards promoting the human and harmonious development of society by endeavouring to attain full employment, roughly comparable living conditions in all the regions, and a high level of social justice, to achieve ecologically acceptable relations with the environment and to support and strengthen the scientific and cultural development of its peoples;
Προσχέδιο συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση εφαρμογής, αποφάσεις εκτέλεσης, δικαστικές πράξεις και συνάπτει διεθνείς συνθήκες.

also has its roots in national mentality, with greater value being attached to technical trades than in france, while women's work is regarded as having a which are assumed to be more directly useful on the labour market, is roughly comparable to acquiring skills in suc cessive dual training courses in the more secondary role."
Γι' αυτό το λόγο εί­ναι κατά του θεσμού ενός έτους βάσης για την επαγγελματική διεπιχειρησιακή κατάρτιση στο σχολείο για όλους, όπως συνδικάτων σχετικά με την ισότητα ευ-, αποφασίστηκε τη δεκαετία του '70.

in a double-blind, double-dummy, parallel-group study comparing buprenorphine ethanolic solution to a full agonist active control, 162 subjects were randomized to receive the ethanolic sublingual solution of buprenorphine at 8 mg/ day (a dose which is roughly comparable to a dose of 12 mg/ day of suboxone), or two relatively low doses of active control, one of which was low enough to serve as an alternative to placebo, during a 3 to10 day induction phase, a 16-week maintenance phase and a 7- week detoxification phase.
Σε μία διπλά τυφλή, με διπλό εικονικό φάρμακο, μελέτη παράλληλων ομάδων που συνέκρινε αιθανολικό διάλυμα βουπρενορφίνης με έναν πλήρη αγωνιστή ενεργού ελέγχου, 162 άτομα τυχαιοποιήθηκαν να λάβουν το αιθανολικό υπογλώσσιο διάλυμα της βουπρενορφίνης στα 8 mg/ ημέρα (μία δόση που είναι περίπου συγκρίσιμη με μία δόση 12 mg/ ημέρα suboxone), ή δύο σχετικά χαμηλές δόσεις ενεργού ελέγχου, μία από τις οποίες ήταν αρκετά χαμηλή ώστε να χρησιμεύει σαν μία εναλλακτική του εικονικού φαρμάκου, κατά τη διάρκεια μίας φάσης εφόδου 3 έως 10 ημερών, μίας φάσης συντήρησης 16 εβδομάδων και μίας φάσης αποτοξίνωσης 7 εβδομάδων.