Hai cercato la traduzione di roughly equal da Inglese a Greco

wood roughly squared
Ξυλεία ορθογωνισμένη

74 in a few countries the proportions are roughly equal (
Σε όλες τις χώρες για τις οpiοίες υpiάρχουν διαθέσιµα στοιχεία, το piοσοστό των ατόµων piου αναφέρεται ότι ζητούν για piρώτη φορά θεραpiεία αpiεξάρτησης αpiό την κάνναβη είναι υψηλότερο αpiό το συνολικό piοσοστό των ατόµων υpiό θεραpiεία, µε λιγοστές µόνο εξαιρέσεις, όpiου τα piοσοστά είναι piερίpiου ίσα (74).

in the enlarged community, the two components are roughly equal in weight.
Στη διευρυμένη Κοινότητα, οι δύο αυτές συνιστώσες έχουν περίπου το ίδιο βάρος.

productivity growth in the euro area and in the us was roughly equal on average during the first half of the 1990s.
Η αύξηση της παραγωγικότητας στη ζώνη ευρώ και στις ΗΠΑ ήταν περίπου η ίδια σε μέσο ρυθμό στο πρώτο ήμισυ της δεκαετίας του 90.

seventeen replies came to the commission from management and labour organisations at european union level, in roughly equal proportions.
Η Επιτροπή έλαβε δεκαεπτά απαντήσεις από τις οργανώσεις εργοδοτών και εργαζομένων σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης σε ίση περίπου αναλογία.

this time, late in the afternoon of april 24, 1778, the ships, roughly equal in firepower, engaged in combat.
Αυτή τη φορά, αργά το απόγευμα της 24ης Απριλίου 1778, τα δύο πλοία, σχεδόν ίσα σε δύναμη πυρός, ενεπλάκησαν σε μάχη.

2the financial aid granted totalled some 19 million ecu, allocated in roughly equal proportions to research on steel production and product research.
173 χορηγείται στα σχέδια αυτά είναι ύψους 19 εκατομμυρίων ecu περίπου, κατανεμη­μένη σε ίσα σχεδόν μέρη μεταξύ των ερευνών που αφορούν την παραγωγή χάλυβα και εκείνων που αφορούν τα προϊόντα.

ecma-262 edition 3 (roughly equals javascript 1.5)
ecma- 262 Έκδοση 3 (χονδρικά ισοδύναμη της javascript 1. 5)

consequently, on 7 may 2003 the wto endorsed the eu request for countermeasures for a level roughly equal to the estimated annual us subsidy (i.e.
Εν συνεχεία, στις 7 Μαΐου 2003, ο ΠΟΕ ενέκρινε το αίτημα της ΕΕ για τη θέσπιση αντίμετρων σε επίπεδο που ισοδυναμεί γενικά στο εκτιμώμενο ύψος της ετήσιας επιδότησης των ΗΠΑ (δηλ.

given that the dressed weight can be roughly equal to half the live weight, such a shift would halve the amount of fins a vessel would be allowed to retain on board.
Δεδομένου ότι το βάρος του σφαγίου μπορεί να είναι περίπου ίσο με το μισό του ζώντος βάρους, μια τέτοια αλλαγή θα μείωνε κατά το ήμισυ το ποσό των πτερυγίων που ένα σκάφος θα επιτρεπόταν να διατηρήσει επί του σκάφους.

this limit, which is related to avogadro's number, is roughly equal to homeopathic potencies of 12c or 24x (1 part in 1024).
Αυτό το όριο, που έχει σχέση με τον Αριθμό Αβογκάντρο, ισοδυναμεί περίπου με τις ομοιοπαθητικές δραστικότητες των 12c ή 24x (1 μέρος σε 1024).

however, airbus has been less affected than its main international competitor, boeing and this has helped the company to improve its market share to roughly equal that of boeing with its current product range.
Εντούτοις, η Αirbus επηρεάστηκε λιγότερο από τον κύριο διεθνή ανταγωνιστή της, τη boeing και αυτό βοήθησε την εταιρεία να βελτιώσει το μερίδιο αγοράς, έχοντας περίπου το ίδιο μερίδιο με τη boeing με το σημερινό φάσμα προϊόντων της.

in 1995 the port's business is shared in 4 roughly equal portions between conventional general cargo, containers, dry bulk and liquids (especially oil).
Το 1995 οι λιμενικές εξυπηρετήσεις κατανέμονται σε 4 χονδρικά ίσα μέρη μεταξύ των συμβατικών γενικών φορτίων, των εμπορευματοκιβωτίων, των ξηρών φορτίων και των υγρών (ιδίως πετρελαίου).

to avoid large-scale support operations, member states granting such aid would have to respect an overall ceiling roughly equal to 0.3% of its agricultural or fisheries output.
Για να αποφευχθεί η ευρείας κλίμακας στήριξη δράσεων, τα κράτη μέλη που χορηγούν ενίσχυση του είδους αυτού πρέπει να τηρούν συνολική οροφή ίση χονδρικά προς το 0,3% της γεωργικής ή αλιευτικής τους παραγωγής.

the records show that as far as the countries of origin and the subjects of petitions are concerned, the largest number come from the federal republic of germany, followed by the united king dom and italy with roughly equal numbers, then spain, france and ireland.
Την στιγμή αυτή συζητούνται ακόμα 281 αναφορές, εάν συνυπολογίσουμε και εκείνες των περασμένων κοινοβουλευτικών ετών.

as of 2011, it was reported that more than 1.4 billion base pairs of hoatzin dna had been sequenced, roughly equal to its entire haploid genome, but that only about 2.4% of its genome had yet been assembled.
Το 2011, αναφέρθηκε ότι είχε βρεθεί η αλληλουχία σε, πάνω από 1,4 δισεκατομμύρια ζεύγη βάσεων του dna, ένας ποσοστό που αντιστοιχεί στο 2,4% του γονιδιώματός.

members belong to one of three groups of roughly equal size: employers (group i), workers (group ii) and various interests (group iii).
Τα μέλη της επιτροπής συγκροτούν τρεις ομάδες με ισάριθμα περίπου μέλη: εργοδότες (Ομάδα Ι), εργαζόμενοι (Ομάδα ii) και διάφορες δραστηριότητες (Ομάδα iii).

when renewable energy's share is set at a level below 20%, the estimated reductions in costs (relative to a "20%" scenario) are roughly equal to the reductions in benefits.
Στις περιπτώσεις που το μερίδιο των ανανεώσιμων πηγών ενεργείας είναι κατώτερο από 20% οι εκτιμώμενες μειώσεις του κόστους (σε σύγκριση προς το σενάριο 20%) είναι κατά προσέγγιση ίσες προς τις μειώσεις των οφελών.

the committee's members are divided into three groups of roughly equal numbers: employers (group i), workers (group ii) and vari­ous interests (group iii).
Τα μέλη της επιτροπής συγκροτούν τρεις ομάδες με ισάριθμα περίπου μέλη: εργοδότες (Ομάδα Ι), εργαζόμενοι (Ομάδα ii) και διάφορα συμφέροντα (Ομάδα iii).

glimepiride has a very low distribution volume (approximately 8.8 litres) which is roughly equal to the albumin distribution space, high protein binding (> 99%), and a low clearance (approximately 48 ml/min).
Η γλιμεπιρίδη έχει πολύ χαμηλό όγκο κατανομής (περίπου 8,8 λίτρα), ο οποίος είναι χονδρικά ίσος με το χώρο κατανομής της αλβουμίνης, υψηλή δέσμευση σε πρωτεΐνες (> 99%) και χαμηλή αποβολή (περίπου 48 ml/λεπτό).