Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
romania is compelled to comply with the schengen area requirements, and bucharest will have to ensure a fair process of granting citizenship in order not to ruffle the feathers of the old eu members, he noted.
Η Ρουμανία υποχρεούται να συμμορφωθεί με τις απαιτήσεις του Σένγκεν ενώ το Βουκουρέστι θα πρέπει να διασφαλίσει μια δίκαιη διαδικασία χορήγησης της ιθαγένειας προκειμένου να μην εξοργίσει τα παλαιά μέλη της ΕΕ, παρατήρησε.
let us not shock anyone; let us not ruffle any religious sensibilities; let us be non-discriminatory: it hardly amounts to an effective recipe for tackling the ever-growing threat of islamic terrorism!
Το να μην φοβίζουμε κανένα, να μην αναμοχλεύουμε τις θρησκευτικές ευαισθησίες, να μην κάνουμε διακρίσεις, είναι δύσκολο να αποτελέσει μία αποτελεσματική συνταγή για την αντιμετώπιση της εντεινόμενης απειλής της ισλαμικής τρομοκρατίας.
