Hai cercato la traduzione di ruling applies da Inglese a Greco

ruling
χαράκωμα

ruling.
Άρθρο

ruling pen
γραμμοσύρτης

community ruling
απόφαση της κοινότητας

ruling (9.4.1987)
ΕΕ c 123 της 9.5.1987, σ. 7

the same ruling applies in the case of unemployment and in social-welf are legislation.
Ο ίδιος κανόνας ισχύει σε περιπτώσεις ανεργίας και επίσης στη νομοθεσία περί κοινωνικής προνοίας.

you are absolutely right but equally we have rules about separate votes and the same ruling applies.
Έχετε απόλυτο δίκιο αλλά υπάρχουν επίσης κανόνες σχετικά με τις χωριστές ψηφοφορίες και ισχύει ο ίδιος κανονισμός.

for example, they clarify that the ruling applies only to new contracts, in particular to contracts concluded as from 21 december 2012.
Παραδείγματος χάρη, διευκρινίζουν ότι η απόφαση ισχύει μόνο σε νέα συμβόλαια, και συγκεκριμένα εκείνα που συνάπτονται από την 21η Δεκεμβρίου 2012.

the ruling applies notwithstanding the fact that the parallel import has been judged to be therapeutically equivalent to the united kingdom product by the medicines licensing authority.
(Δεν έχει απαιτηθεί από την Πορτογαλία να το πράξει πριν την 1η Ιανουαρίου 1989).

it is obvious that this ruling applies to all market organisations for animal products, because the articles in the different market organisations are more or less the same.
Είναι προφανές ότι η απόφαση αυτή ισχύει ως προς όλες τις οργανώσεις αγοράς των τομέων ζωικών προϊόντων, καθώς τα άρθρα στις διάφορες οργανώσεις αγοράς είναι περίπου ταυτόσημα.

again, thebroad irish ruling would seem to apply to any person or group challenging an administrative decision.
Αν υπάρχει σημαντι­κό μειονέκτημα για ένα από τα μέρη είναι δυνα­τή η άρνηση εκδίκασης των ασφαλιστικών μέ­τρων.

preliminary ruling (medicinal products (full court) relating to the issue of marketing authorisations does not apply.
Άδεια κυκλοφορίας στην αγορά — Παράλληλη

since the hellenic republic has not brought any action before the court in respect of the other marketing years, and since the court's ruling applies only to the 1983/84 marketing year, the commission sees itself under no obligation to amend its regulations relating to the other marketing years.
Η Επιτροπή, ως εκ τού­του, τροποποίησε τον κανονισμό της για το 1983/84.

preliminary rulings
Η διαδικασία των προδικαστικών ερωτημάτων