Hai cercato la traduzione di run out of steam da Inglese a Greco

dryness of steam
τίτλος ατμού

admission(of steam)
εισαγωγή ατμού

you have run out of time.
Ο χρόνος σας έχει τελειώσει.

opponent has run out of time
Τέλειωσε ο χρόνος του αντιπάλου

black has run out of time.
Τέλειωσε ο χρόνος του μαύρου.

you have run out of uid space.
Δεν υπάρχει διαθέσιμος χώρος στο uid.

this is a deeply flawed idea which has already run out of steam.
Η αδυναμία της θέσης αυτής έχει πολλές όψεις και τώρα πλέον είναι εκτός πραγματικότητος.

the eu should not run out of steam now that the euro is to be introduced.
Η ενεργητικότητα της ΕΕ δεν πρέπει όμως να θεωρηθεί ότι εξαντλήθηκε με την καθιέρωση του ευρώ.

you have run out of media storage space.
Δεν υπάρχει διαθέσιμος ελεύθερος χώρος αποθήκευσης.

how can the eu budget run out of money?
Πως είναι δυνατό να υπάρχει έλλειψη χρημάτων στον προϋπολογισμό της ΕΕ;

to the business community i would say that the single market has not run out of steam.
ΠΡΕΠΕΙ ΛΟΙΠΟΝ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΑΥΤΟ, ΝΑ ΑΝΑΛΑΒΟΥΜΕ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ, ΕΧΟΝΤΑΣ ΣΥΝΑΙΣΘΗΣΗ ΤΩΝ ΙΣΧΥΡΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΔΥΝΑΤΩΝ ΣΗΜΕΙΩΝ ΜΑΣ.

to the business community, i would say that the single market has not run out of steam.
Όλοι το αντιλαμβάνο­νται και το εύχονται.

yet liberal europe's project and activities have also run out of steam, and spectacularly so.
Ωστόσο, το εγχείρημα και οι δραστηριότητες της φιλελεύθερης Ευρώπης έχουν επίσης ξεφουσκώσει, και μάλιστα με εντυπωσιακό τρόπο.

the truth is that you have run out of our money.
" αλήθεια είναι ότι σας τελείωσαν τα λεφτά μας.

we came out of amsterdam with a considerable head of steam behind the employment debate.
Επιστρέψαμε από το Αμστερνταμ πολλοί προβληματισμένοι όσον αφορά τη συζήτηση περί απασχόλησης.

we are in a crisis because we have run out of money.
Διανύουμε κρίση επειδή έχουμε ξεμείνει από χρήματα.

you are about to run out of battery power, hibernating now.
Η ενέργεια της μπαταρίας τελειώνει, γίνεται αδρανοποίηση.

you are about to run out of battery power, shutting down now.
Η ενέργεια της μπαταρίας τελειώνει, γίνεται τερματισμός.

you are about to run out of battery power, blanking screen now.
Η ενέργεια της μπαταρίας τελειώνει, κλείσιμο της οθόνης.

ladies and gentlemen, although the peace process may have run out of steam, the underlying principles still apply and are indisputable.
Κυρίες και κύριοι, μπορεί η ειρηνευτική διαδικασία να έχει καταστεί εντελώς τετριμμένη αλλά οι αρχές της εξακολουθούν να είναι έγκυρες και αμετάκλητες.