Hai cercato la traduzione di running tally da Inglese a Greco

tally
συμβολισμός αποτελέσματοςστοιχείων του ΕΛΟΤ

tally man
σημειωτής φορτίου

identification tally
αναγνωριστικό σήμα

serbian companies tally their losses
Οι σερβικές εταιρείες καταμετρούν τις απώλειές τους

ambitions and funding should tally with each other.
Οι φιλοδοξίες και η χρηματοδότηση θα πρέπει να συμφωνούν μεταξύ τους.

the findings tally with those of the eic survey:
Τα αποτελέσματα της μελέτης αυτής συγκλίνουν με εκείνα της έρευνας ΕΙc.

to a large extent they tally with our own thinking.
Τις επιδοκιμάζουμε.

in my view that does not tally with what you said earlier!
Αυτό, κατά τη γνώμη μου, δεν μπορεί να συμφωνεί με όσα είπατε προηγουμένως.

the new proposals tally with the framework established by the court,
αν οι νέες προτάσεις συνάδουν με το πλαίσιο που ορίστηκε από το Δικαστήριο,

the figures which you have given tally exactly with my own figures.
oι αριθμοί που αναφέρατε, συμφωνούν απόλυτα με τους αριθμούς που ανέφερα κι εγώ.

represent general concerns that tally with the interests of european society;
Να εκπροσωπεί γενικά συμφέροντα τα οποία να αντιστοιχούν στα συμφέροντα της ευρωπαϊκής κοινωνίας

another idea would be to keep tally of european medals at the olympic games.
Δεν θα μπορούσε να γίνεται καταμέτρηση των ευρωπαϊκών μεταλλίων στους ολυμπιακούς αγώνες;

however, this wording does not tally entirely with the wording of the standard rules.
Ωστόσο, το κείμενο αυτό δεν είναι πανομοιότυπο με εκείνο που περιλαμβάνεται στους πρότυπους κανόνες.

the commission’s annual priorities are complied with and often tally with national priorities.
Οι ετήσιες προτεραιότητες της Επιτροπής τηρούνται και αντιστοιχούν συχνά στις εθνικές προτεραιότητες.

in addition, collecting additional data may help evaluate policy alternatives and tally social costs and benefits.
Εκτός αυτού η συγκέντρωση συμπληρωματικών δεδομένων μπορεί να βοηθήσει στην αξιολόγηση των πολιτικών εναλλακτικών λύσεων και στη στάθμιση κοινωνικού κόστους και οφέλους.

the community machinery is still not running smoothly. even the internal market pro gramme, after a record tally of decisions by the coun cil during the british presidency last year, is now well behind schedule.
Όσον αφορά τον τομέα αυτό, θα ήθελα να τονίσω ότι, υπό την Βελγική προεδρία, πραγματοποιήθηκαν σημα­ντικά πράγματα, πράγματα μάλιστα τα οποία δεν είχαν συμβεί ποτέ μέχρι τώρα.

modify "particularly impressive results" in point 2.4 which does not tally with point 2.5
σημείο 2.4 να τροποποιηθούν οι λέξεις "ιδιαιτέρως εντυπωσιακά αποτελέσματα" που δεν ανταποκρίνονται στο περιεχόμενο του σημείου 2.5

1 - 362 men tally-hand ¡capped person handicapped person, handicapped worker, physically-handicapped person, statistics
Βόρεια Ευρώπη, μελέτη επιπτώσεων, οικονομική και κοινοτική συνοχή, περιφερειακή ανάπτυξη

i think that tallies with your timetable.
Πιστεύω ότι τούτο βρίσκεται σε αντιστοιχία με το δικό σας χρονοδιάγραμμα.