Hai cercato la traduzione di sall and rotate da Inglese a Greco

zoom and rotate
Εστίαση και περιστροφή

resize and rotate
Αλλαγή μεγέθους και Περιστροφή

browse and rotate images
Περιηγηθείτε και περιστρέψτε εικόνες

press the lid and rotate it
πιέστε το καπάκι και περιστρέψτε το

screen resize and rotate settings
Ρυθμίσεις αλλαγής μεγέθους και περιστροφής οθόνης

x resize and rotate system tray app
Εφαρμογή πλαισίου συστήματος αλλαγής μεγέθους και περιστροφής Χ

remove, extract, and rotate pages in pdf documents
Αφαίρεση, εξαγωγή και περιστροφή σελίδων σε έγγραφα pdf

reduce and rotate images in three-four clicks.
Μειώστε το μέγεθος και περιστρέψτε εικόνες με τρία-τέσσερε κλικ.

<b>shift+alt</b>: preserve handle length and rotate both handles
<b>shift+alt</b>: προσαρμογή μήκους λαβής και περιστροφή και των δύο λαβών

· instructions to change and rotate the site of injection for each injection to avoid the
· Οδηγίες για την αλλαγή και την περιτροπή της θέσης ένεσης προκειμένου να αποφευχθεί η

2-points mode (move and rotate, maintained aspect ratio x/y)
Κατάσταση δύο σημείων (μετακίνηση και περιστροφή, διατηρημένος λόγος θέασης Χ/Υ)

keep track of and rotate your injection sites, so that one area is not injected too often.
Παρακολουθείτε και εναλλάσσετε τα σημεία ένεσής σας, ώστε να μη γίνεται υπερβολικά συχνά ένεση σε ένα σημείο.

instructions to change and rotate the site of injection for each injection to avoid the development of lipohypertrophy.
Οδηγίες για την αλλαγή και την περιτροπή της θέσης ένεσης προκειμένου να αποφευχθεί η ανάπτυξη λιποϋπερτροφίας.

the rotating test platform shall have a minimum diameter of 140 mm and rotate about a vertical axis in the centre of the cabinet.
Η περιστρεφόμενη πλατφόρμα δοκιμών έχει ελάχιστη διάμετρο 140 mm και περιστρέφεται γύρω από έναν κάθετο άξονα στο κέντρο του θαλάμου.

it is recommended that you keep track of and rotate your injection sites, so that one area is not injected too frequently in order to minimise the risk of injection site necrosis.
Συνιστάται να παρακολουθείτε και να εναλλάσσετε τα σημεία ένεσής σας, ώστε να μη γίνεται υπερβολικά συχνά ένεση σε ένα σημείο για να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος νέκρωσης στο σημείο της ένεσης.

if you cannot see the expiration date through the viewing window, hold the pre-filled syringe by its body and rotate the needle cover to line up the expiration date to the viewing window.
Εάν δεν μπορείτε να δείτε την ημερομηνία λήξης μέσα από το παράθυρο παρακολούθησης, κρατήστε την προγεμισμένη σύριγγα από το σώμα της και περιστρέψτε το κάλυμμα της βελόνης για να ευθυγραμμίσετε την ημερομηνία λήξης με το παράθυρο παρακολούθησης.

a really easy way to scan both documents and photos. you can crop out the bad parts of a photo and rotate it if it is the wrong way round. you can print your scans, export them to pdf, or save them in a range of image formats.
Ένας πραγματικά εύκολος τρόπος για να σαρώσετε έγγραφα και φωτογραφίες. Μπορείτε να περικόψετε τα άσχημα μέρη μιας φωτογραφίας και να την περιστρέψτε αν είναι ανάποδα. Μπορείτε να εκτυπώσετε τις σαρώσεις σας, να τις εξάγετε σε pdf, ή να τα τις αποθηκεύσετε σε μια σειρά από μορφές εικόνας.

if you cannot see the liquid through the viewing window, hold the pre-filled syringe by its body and rotate the needle cover to line up the liquid to the viewing window (see figure 2).
Εάν δεν μπορείτε να δείτε το υγρό από το παράθυρο παρακολούθησης, κρατήστε την προγεμισμένη σύριγγα από το σώμα της και περιστρέψτε το κάλυμμα της βελόνης για να ευθυγραμμίσετε το υγρό με το παράθυρο παρακολούθησης (βλ. εικόνα 2).

in order to prevail the current structure that for the first period of six months of the year the representative of the european union and for the second period of six months, an associated country presides the joint committee, all associated countries expressed their wish to cede, as necessary, the exercise of their presidencies and rotate it among them in alphabetical order of name.
Προκειμένου να διατηρηθεί η σημερινή δομή που προβλέπει ότι για την πρώτη περίοδο έξι μηνών του έτους ο αντιπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και για τη δεύτερη περίοδο έξι μηνών μια συνδεδεμένη χώρα προεδρεύει στη μικτή επιτροπή, όλες οι συνδεδεμένες χώρες εξέφρασαν την επιθυμία να παραχωρήσουν, αν αυτό είναι αναγκαίο, την άσκηση της προεδρίας τους και να θεσπίσουν σύστημα εκ περιτροπής προεδρίας μεταξύ τους ακολουθώντας αλφαβητική σειρά.

in order to maintain the current structure that for the first period of six months of the year the representative of the european union and for the second period of six months, an associated country presides the mixed committee at the level of senior officials and ministers, all associated countries expressed their wish to cede, as necessary, the exercise of their presidencies and rotate it among them in alphabetical order of name.
Προκειμένου να διατηρηθεί η σημερινή δομή που προβλέπει ότι για την πρώτη περίοδο έξι μηνών του έτους ο αντιπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και για τη δεύτερη περίοδο έξι μηνών μια συνδεδεμένη χώρα προεδρεύει στη μικτή επιτροπή σε επίπεδο ανωτάτων υπαλλήλων και υπουργών, όλες οι συνδεδεμένες χώρες εξέφρασαν την επιθυμία να παραχωρήσουν, αν αυτό είναι αναγκαίο, την άσκηση της προεδρίας τους και να θεσπίσουν σύστημα εκ περιτροπής προεδρίας μεταξύ τους ακολουθώντας αλφαβητική σειρά.