Hai cercato la traduzione di sandbox da Inglese a Greco

open sandbox
Άνοιγμα τοπικού αντιγράφου

new sandbox game
Νέο παιχνίδι προπόνησης

platinum arts sandbox gamemaker
Δημιουργός παιχνιδιών platinum arts sandbox

multiplayer infinite-world block sandbox
Παιχνίδι κατασκευής μη οριοθετημένων κόσμων από μπλοκ για πολλαπλούς παίχτες

load of file granted (under local sandbox )
Η φόρτωση του αρχείου παραχωρήθηκε (υπό το τοπικό φίλτρο )

but it does not count because it is the sandbox!
Αλλά αυτή δεν μετρά επειδή είναι στην προπόνηση! the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!

report download/install progress when installing packages into sandbox
Αναφορά προόδου λήψης/εγκατάστασης όταν εγκαθίστανται πακέτα στο δοκιμαστικό χώρο

note: in the sandbox mode, the solution is already displayed. have fun!
Σημείωση: Στη λειτουργία προπόνησης, η λύση εμφανίζεται από την αρχή. Καλή διασκέδαση!

install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)
Εγκαταστήστε ένα επιπλέον πακέτο στο περιβάλλον δοκιμών (μπορεί να προσδιοριστεί πολλές φορές)

when opening a sandbox from a remote repository, start a file-status command automatically
Κατά το άνοιγμα ενός τοπικού αντιγράφου από έναν απομακρυσμένο χώρο, εκκίνηση αυτόματα της εντολής Αρχείο-Κατάσταση

do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols but rely only on installed debug symbols.
να μη δημιουργηθεί ή επαναχρησιμοποιηθεί κατάλογος απομόνωσης για σύμβολα αποσφαλμάτωσης, αλλά να χρησιμοποιηθούν μόνο εγκαταστημένα σύμβολα αποσφαλμάτωσης.

directory for unpacked packages. future runs will assume that any already downloaded package is also extracted to this sandbox.
Κατάλογος για χύμα πακέτα.Οι μελλοντικές διαδρομές ας υποθέσουμε πως ήδη τα πακέτα έχουν κατεβεί και εξάγονται στο sandbox.

=== security ===firefox uses a sandbox security model, and limits scripts from accessing data from other websites based on the same-origin policy.
Γίνεται χρήση του μοντέλου ασφάλειας sandbox, και δεν επιτρέπεται η πρόσβαση σε δεδομένα σελίδων από άλλες σελίδες που έχουν κοινή πολιτική ασφάλειας.

for security reasons a dedicated user and group id are recommended for proper operation. this user and group are normally \"gdm\" on most systems, but can be configured to any user or group. all gdm gui programs are run as this user, so that the programs which interact with the user are run in a sandbox. this user and group should have limited privilege.
Για λόγους ασφαλείας συνίσταται η χρήση ενός ειδικά δημιουργημένου id χρήστη και ομάδας για σωστή λειτουργία. Αυτός ο χρήστης και η ομάδα είναι συνήθως ο \"gdm\" στα περισσότερα συστήματα, αλλά μπορεί να διαμορφωθεί σε κάθε χρήστη ή ομάδα. Όλα τα προγράμματα γραφικού περιβάλλοντος του gdm εκτελούνται από αυτόν τον χρήστη, έτσι ώστε τα προγράμματα που αλληλεπιδρούν με τον χρήστη να εκτελούνται σε ένα δοκιμαστήριο. Ο χρήστης και η ομάδα αυτή πρέπει να έχουν περιορισμένα δικαιώματα.