Hai cercato la traduzione di satisfactory to the da Inglese a Greco

(a) agreed the terms of a bond satisfactory to the majurs:
(α) ικανοποιούσε τις συμφωνήσει τους όρους μιας εγγυήσεως που θα μεγάλες πετρελαϊκές εταιρείες·

it is not satisfactory to be done country by country.
Δεν είναι ικανοποιητικό να συντάσσεται ανά χώρα.

i will try to give an answer that i hope will be satisfactory to the honourable gentleman.
Θα προσπαθήσω να δώσω μια ικανοποιητική, το ελπίζω, απάντηση στο αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου.

those amendments remain in the common position in a way that should be satisfactory to the ep.
Αυτές οι τροπολογίες παραμένουν στην κοινή θέση σε μορφή που κανονικά πρέπει να ικανοποιεί το ΕΚ.

would automatically dispose of them in a manner satisfactory to the honourable members who had tabled them.
Έκθεση (έγγρ.

i hope we shall reach a conclusion satisfactory to the house in the light of our previous debate.
Ελπίζω ότι θα καταλήξουμε σε μια λύση που να ικανοποιεί το Σώμα, μετά την προηγούμενη συζήτηση μας.

i believe that the compromise we have now reached is satisfactory to all parties.
Πιστεύω ότι ο συμβιβασμός που πετύχαμε τώρα είναι ικανοποιητικός για όλα τα μέρη.

i think this should be satisfactory to all three partners and, of course, to the republic of mauritania.
Νομίζω ότι αυτό θα ικανοποιούσε και τους τρεις εταίρους και, ασφαλώς, τη Δημοκρατία της Μαυριτανίας.

whether they will always be satisfactory to both parties, experience in practice will show.
tο κατά πόσον αυτές θα είναι πάντα ικανοποιητικές και για τις δύο πλευρές, θα πρέπει να αποδειχθεί στην πράξη.

financial execution has been satisfactory to date, with more than one third of the money being allocated to specific projects.
Μέχρι τώρα η εκτέλεση της χρηματοδότησης υπήρξε ικανοποιητική, και περισσότερο από το ένα τρίτο των κεφαλαίων προορίστηκαν για ειδικά έργα.

fishing relations between senegal and the european union are wholly satisfactory to both parties.
Οι αλιευτικές σχέσεις μεταξύ Σενεγάλης και Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι άκρως ικανοποιητικές και για τα δύο μέρη.

evaluation findings suggested the performance of assistance varied from moderately satisfactory to moderately unsatisfactory.
Σύμφωνα με τα συμπεράσματα των αξιολογήσεων, οι επιδόσεις της συνδρομής κυμαίνονταν από «σχετικά ικανοποιητικές» σε «σχετικά μη ικανοποιητικές».

blakkheim said that the material they had written on both occasions was not satisfactory to the band and would have been a letdown for the fans of the band.
Ο blakkheim είπε ότι το υλικό που είχαν γράψει και στις δύο περιππώσεις δεν ήταν ικανοποιητικό για το συγκρότημα και θα ήταν απογοήτευση για τους οπαδούς του συγκροτήματος.

it was agreed that efforts would be undertaken in the next few days to find a solution which is satisfactory to the two member states directly concerned.
Συμφωνήθηκε να καταβληθούν τις προσεχείς ημέρες προσπάθειες για την εξεύρεση λύσης που να ικανοποιεί τα δύο άμεσα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη.

would it be problems with the structures behind the government's efforts which are not satisfactory to you?
Το σύμφωνο σταθερότητας και ανάπτυξης συγκεκρι­μενοποιεί και διευκρινίζει όσα προβλέπει η Συνθήκη.

i hope that this dialogue will be fruitful, so that we can reach an agreement which is satisfactory to everyone, but particularly to the european citizens, of course.
Ελπίζω ότι αυτός ο διάλογος θα είναι καρποφόρος, έτσι ώστε να μπορέσουμε να καταλήξουμε σε συμφωνία, η οποία θα είναι ικανοποιητική για όλους και κυρίως για τους ευρωπαίους πολίτες.

it is therefore useful to continue to monitor closely whether e-trade will be satisfactory to suppliers and consumers alike.
Θα πρέπει επομένως να παρακολουθούμε και στο μέλλον για να διαπιστώσουμε εάν η πρακτική αυτή θα είναι ικανοποιητική για τους παρόχους υπηρεσιών και τους καταναλωτές.

in fact, i think that the work done during the working sessions held so far has not always been satisfactory, to the extent that no resolutions have been adopted on certain important topics.
Πιστεύω ότι το έργο, το οποίο πραγματοποιήθηκε κατά τις συνεδριάσεις εργασίας που διεξήχθησαν έως σήμερα, δεν υπήρξε πάντοτε ικανοποιητικό, στο βαθμό που δεν εκδόθηκαν ψηφίσματα για ορισμένα σημαντικά θέματα.

4. upon the association of an ico with the fund, members participating in that associated ico shall provide directly to the fund guarantee capital on a basis determined by the associated ico and satisfactory to the fund.
4. ιΟταν ένας ico συνδεθεί με το Ταμείο, τα μέλη που μετέχουν στον εν λόγω συνδεδεμένο ico τροφοδοτούν απ' ευθείας το κεφάλαιο εγγυήσεως του Ταμείου με όρους καθοριζόμενους από το συνδεδεμένο ico και ικανοποιητικούς για το Ταμείο.

in sectors such as beer, and also hydrocarbons, where the present approach is satisfactory to economic operators, either an exception must be made to the general rule or a sector-specific approach adopted.
Σε τομείς όπως αυτός της ζυθοποιίας, αλλά και ο τομέας των πετρελαϊκών προϊόντων, στους οποίους η παρούσα προσέγγιση ικανοποιεί τους επιχειρηματίες της αγοράς, πρέπει είτε να καθορίσουμε μία εξαίρεση από την γενική ρύθμιση, είτε να επιλέξουμε μία ειδική προσέγγιση κατά κατηγορία.