Hai cercato la traduzione di satisfying da Inglese a Greco

satisfying immediate nutritional requirements
Τακτικές βοήθειες

15.45 satisfying tourists' needs
15.45 Η ικανοποίηση των αναγκών των τουριστών

the oenological results are satisfying. 2.
Τα οινολογικά αποτελέσματα είναι ικανοποιητικά.

satisfying the real needs of informed consumers
Ικανοποίηση των πραγματικών αναγκών ενημερωμένων καταναλωτών

working group ii satisfying tourists' needs
Ομάδα εργασίας ΙΙ Η ικανοποίηση των αναγκών των τουριστών

ngaa work is a time­consuming but most satisfying involvement.
Η εργασία για τις ΕΑΑΥ είναι χρο­νοβόρα αλλά αποφέρει μεγάλη ικανοποίηση.

come from a holding satisfying the following requirements:
προέρχονται από εκμετάλλευση που πληροί τις εξής απαιτήσεις:

a purely national solution would not be satisfying.
Η αμιγώς εθνική λύση δεν θα ήταν ικανοποιητική.

pack: no, they did not reach satisfying results yet.
Πακ: Όχι, δεν πέτυχαν ακόμα ικανοποιητικά αποτελέσματα.

the acquis is also being implemented at a satisfying rate.
Επ' αυτού θα ήθελα να συμφωνήσω με τα όσα ανέφερε ο Επίτροπος verheugen.

satisfying the criterion of technical, economic and organisational feasibility.
Πρότεινε στο Δικαστήριο να:

it has been difficult sometimes but we have also had satisfying cooperation.
Υπήρξαν και ορισμένες δύσκολες στιγμές, είχαμε όμως και ικανοποίητική συνεργασία.

eggs for hatching satisfying the conditions in point (a), and
αυγά για επώαση που πληρούν τις απαιτήσεις του στοιχείου α), και

all other stocks satisfying the conditions described in point 1 above.
Όλα τα άλλα αποθέματα που πληρούν τους όρους του παραπάνω σημείου 1.

end of inputstream reached before satisfying length specified when inputstream was set.
Το τέλος του inputstream έφθασε πριν να ικανοποιηθεί η διάρκεια για την οποία είχε ορισθεί το inputstream.

files satisfying the above rules will look like the following (example):
Τα αρχεία που πληρούν τους ανωτέρω κανόνες θα έχουν την εξής μορφή (παράδειγμα):

satisfying the passengers ' demands calls for increased accessibility and lower prices.
Για να ικανοποιηθούν οι απαιτήσεις των ταξιδιωτών, το ζητούμενο είναι αυξημένη πρόσβαση και χαμηλές τιμές.

transport services satisfying fixed standards of continuity, regularity, capacity and quality,
υπηρεσίες μεταφορών που να ανταποκρίνονται σε καθορισμένα πρότυπα συνέχειας, τακτικής εξυπηρέτησης, μεταφορικής ικανότητας και ποιότητας,

this could also allow seeking synergies between different aid regimes and satisfying multiple objectives.
Το γεγονός αυτό θα μπορούσε επίσης να επιτρέψει την αναζήτηση συνεργειών μεταξύ διαφορετικών καθεστώτων ενισχύσεων και την επίτευξη πολλαπλών στόχων.

satisfying the requirements of point (a) except point (a)(i).
που ικανοποιούν τις απαιτήσεις του σημείου α), πλην της απαίτησης του σημείου α) στοιχείο (i).