Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
suvs should be used to support the formation of a visual impression of pet/ct images but never override the visual image interpretation.
Οι suv θα πρέπει να χρησιμοποιούνται για να υποστηρίξουν το σχηματισμό μιας οπτικής εντύπωσης εικόνων pet/ct, αλλά ποτέ δεν αντικαθιστούν την ερμηνεία της οπτικής εικόνας.
4 the company uses closed circuit television (cctv) to monitor and collect sound and/or visual images for the purposes of:-
4 Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΚΛΕΙΣΤΟ ΚΥΚΛΩΜΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ (cctv) ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΗΧΟΥ ΚΑΙ/Η ΕΙΚΟΝΩΝ ΜΕ ΣΚΟΠΟ:
suvs should be used to support the formation of a visual impression of pet/ct images and the change between them, but never override the visual image interpretation.
Οι suv θα πρέπει να χρησιμοποιούνται για να υποστηρίξουν το σχηματισμό μιας οπτικής εντύπωσης των εικόνων pet/ct και την μεταξύ τους αλλαγή, αλλά ποτέ δεν αντικαθιστούν την ερμηνεία της οπτικής εικόνας.
in the interpretation of these guidelines the intention or implied intention of promotional material is to be judged by the 'message' put over by that material through both words and visual images.
Κατά την ερμηνεία αυτιόν των κατευθυντήριων γραμμών η πρόθεση, ή η ιπονοούμενη πρόθεση του υλικού προιόθησης, είναι να κριθεί με βάση το «μήνυμα» που μεταφέρει το υλικό αυτό, με λέξεις και εικόνες.
the introduction of the fax, in contrast, meant that it was now possible to send a visual image of the label itself, facilitating identification.
Υpiήρχαν ενδοιασοί σχετικά ε την τυpiοpiοίηση διευκολύνοντα την αναγνώριση.
the pilot phase of these european public spaces will attract new audiences and create a new visual image — one that is also more targeted at the younger generation.
Η πιλοτική φάση της δημιουργίας αυτών των ευρωπαϊκών δημόσιων χώρων θα προσελκύσει νέα ακροατήρια και θα δημιουργήσει μια νέα οπτική εικόνα, περισσότερο προσανατολισμένη στη νέα γενιά.
from this point of view, integration of the cultural institutions into new learning environments must be encouraged, while running specific projects in education in the visual image and the new media for the general public.
Με αυτήν την έννοια, η ένταξη των πολιτιστικών ιδρυμάτων στα νέα περιβάλλοντα μάθησης πρέπει να ενθαρρυνθεί και, παράλληλα, πρέπει να δρομολογηθούν ειδικές εκπαιδευτικές ενέργειες για τους πολίτες όσον αφορά την εικόνα και τα νέα μέσα ενημέρωσης.
in terms of visual images, as the rapporteur remarked, the sight of a lorry held up on a highway is unfortunately all too common. so far as i am aware, however, the problem for workers has never been that they have been physically prevented from crossing a border or reaching their place of work, which would have been the equivalent situation.
Ένα παράδειγμα, το οποίο δυστυχώς έχει συμβεί συχνά, όπως είπε ο εισηγητής, είναι η παρεμπόδιση της διέλευσης φορτηγών σε κάποιον οδικό άξονα, αλλά από όσο γνωρίζω ποτέ δεν εμποδίστηκε κανείς εργαζόμενος από το να διασχίσει κάποια σύνορα ή να πάει στην εργασία του, που θα ήταν κάτι αντίστοιχο.
"direct view" in 6a003.b.4. note 3.b. refers to an imaging camera operating in the infrared spectrum that presents a visual image to a human observer using a near-to-eye micro display incorporating any light-security mechanism.
Ο όρος ’άμεση θέαση’ στο σημείο 6a003.β.4, σημείωση 3.β, αναφέρεται σε μηχανή απεικόνισης λειτουργούσα στο υπέρυθρο μέρος του φάσματος, η οποία εμφανίζει στον άνθρωπο παρατηρητή οπτική εικόνα με χρήση προσοφθάλμιας μικροαπεικονιστικής διάταξης με ενσωματωμένο κάποιο μηχανισμό φωτασφάλειας.
