Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
this also prevents mhealth investments from being utilised well and limits the scalability of such solutions.
Αυτό αποτρέπει επίσης την ορθή αξιοποίηση των επενδύσεων στην mhealth και περιορίζει την αναπαραγωγή αυτών των λύσεων σε άλλη κλίμακα.
the scalability of the it resources available and used, and the billing rates based on usage;
τους όρους κλιμακωσιμότητας των διαθέσιμων και των χρησιμοποιούμενων μέσων πληροφορικής και το ύψος του κόστους χρήσης
pooling: the provider is able to ensure dynamic scalability by pooling it resources between various users.
Κοινή χρήση: η κλιμακωσιμότητα είναι εφικτή επειδή ο πάροχος θέτει τα εργαλεία πληροφορικής στη διάθεση πολλών χρηστών ταυτόχρονα.
dynamic scalability: the provider adapts the it capacity provided in real time to the user's needs.
Κλιμακωσιμότητα: ο προμηθευτής προσαρμόζει σε πραγματικό χρόνο την υπολογιστική ισχύ στις ανάγκες του εκάστοτε χρήστη.
(i) low cost, manufacturability, scalability and optical packaging issues for large computational and communication bandwidth components.
(i) Ζητήματα χαμηλού κόστους, δυνατότητας κατασκευής, κλιμακωσιμότητας και οπτικής συσκευασίας για μεγάλου εύρους ζώνης στοιχεία υπολογισμού και επικοινωνίας.
the agency will advance the work on the new database for gmp certificates and manufacturing authorisations, and will complete the construction of an eu telematics data centre with high availability, high scalability and good performance.
Ο Οργανισμός θα προωθήσει τις εργασίες για τη νέα βάση δεδομένων σχετικά με τα πιστοποιητικά ορθής παρασκευαστικής πρακτικής και τις άδειες παρασκευής, ενώ θα ολοκληρώσει την κατασκευή ενός κέντρου τηλεματικών δεδομένων της ΕΕ που θα χαρακτηρίζεται από υψηλή διαθεσιμότητα, ευρείες δυνατότητες επέκτασης και υψηλές επιδόσεις.
both articles noted also that the evidence base for telemonitoring in heart failure is still very limited and that cost-effectiveness, scalability, safety and acceptability to patients need to be further assessed.
Και τα δύο άρθρα επισημαίνουν επίσης ότι η τεκμηριωτική βάση της τηλεπαρακολούθησης της καρδιακής ανεπάρκειας είναι ακόμη πολύ περιορισμένη και ότι, πρέπει να αξιολογηθούν περαιτέρω η σχέση κόστους/απόδοσης, η δυνατότητα κλιμάκωσης, η ασφάλεια και η εκ μέρους των ασθενών αποδοχή.
a digital ecosystem is a distributed, adaptive, open socio-technical system with properties of self-organisation, scalability and sustainability inspired from natural ecosystems.
Ένα ψηφιακό οικοσύστημα είναι ένα κατανεμημένο ανοικτό κοινωνικο-τεχνικό σύστημα με τις ιδιότητες της αυτο-οργάνωσης, την επεκτασιμότητα και τη βιωσιμότητα.
4.4 the eesc believes that scalability of solutions at european level is pivotal when it comes to attracting sufficient private investment to bring into partnership with public investment, thus making this smart cities policy conducive to increasing employment, gdp, productivity and quality of life.
4.4 Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι η επεκτασιμότητα των λύσεων σε ευρωπαϊκό επίπεδο αποτελεί ένα από τα κομβικά στοιχεία για την προσέλκυση επαρκούς όγκου ιδιωτικών επενδύσεων στο πλαίσιο συμπράξεων με δημόσιες επενδύσεις, καθώς και προκειμένου να παρασχεθεί στην πολιτική για έξυπνες πόλεις η δυνατότητα να συμβάλει στην αύξηση των θέσεων εργασίας και του ΑΕΠ, καθώς και στη βελτίωση της παραγωγικότητας και της ποιότητας ζωής.
4.3 the scalability of solutions, i.e. expanding or replicating existing solutions, is currently linked mainly to trial micro-infrastructure and intelligent traffic systems, and depends on the involvement of major technology providers and cooperation between cities.
4.3 Η επεκτασιμότητα των λύσεων, δηλαδή η δυνατότητα επέκτασης ή αναπαραγωγής ήδη υφιστάμενων λύσεων, σχετίζεται αυτή τη στιγμή κυρίως με πειραματικές μικρο-υποδομές και συστήματα ευφυών μεταφορών και αποτελεί συνάρτηση της συμμετοχής των μεγάλων προμηθευτών τεχνολογίας και της συνεργασίας μεταξύ πόλεων.
