Hai cercato la traduzione di scaled up version da Inglese a Greco

the european council acknowledges that this requires scaled up financial support.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αναγνωρίζει ότι κάτι τέτοιο απαιτεί κλιμακούμενη χρηματοδοτική στήριξη.

approaches that have clear advantages over current practice then need to be scaled up and disseminated.
Οι προσεγγίσεις που έχουν σαφή πλεονεκτήματα στην τρέχουσα πρακτική πρέπει να αναπτυχθούν σε μεγαλύτερη κλίμακα και να διαδοθούν.

this is already happening around europe and could easily be scaled up, shared and disseminated12.
Αυτό συμβαίνει ήδη σε ολόκληρη την Ευρώπη και θα μπορούσε να κλιμακωθεί, να γίνει κοινό κτήμα και να διαδοθεί12.

actions to support research for smes carried out by universities and research centres will be scaled up significantly.
Οι δράσεις για την στήριξη της έρευνας για τις ΜΜΕ εκ μέρους πανεπιστημίων και ερευνητικών κέντρων θα αναβαθμιστούν σημαντικά.

by 2020 to show tested solutions for 10 major water related challenges that have been successfully disseminated and scaled up.
Μέχρι το 2020 επίδειξη δοκιμασμένων λύσεων για 10 μείζονες σχετιζόμενες με το νερό προκλήσεις, που θα έχουν διαδοθεί και πολλαπλασιαστεί επιτυχώς.

frontex has a crucial role to playin increasing practical cooperation on return, which will be further scaled up.
Ο frontex διαδραματίζει καίριο ρόλο στην αύξηση της πρακτικής συνεργασίας σε ζητήματα επιστροφών, η οποία θα ενταθεί περαιτέρω.

the scaled-up official financing and the exchange of debt held by the private sector will improve debt sustainability prospects.
Η αυξημένη χρηματοδότηση από επίσημες πηγές και η ανταλλαγή ομολόγων που βρίσκονται στα χέρια του ιδιωτικού τομέα θα βελτιώσουν τις προοπτικές όσον αφορά τη βιωσιμότητα του χρέους.

the use of ict and open educational resources (oer) should be scaled-up in all learning contexts.
Η χρήση των ΤΠΕ και των ανοικτών εκπαιδευτικών πόρων (ΑΕΠ) πρέπει να αναβαθμιστεί σε όλα τα μαθησιακά πλαίσια.

active labour market programmes will be scaled up in order to reinforce work incentives and enhance the labour market prospects of various unemployed groups.
Τα ενεργητικά προγράμματα της αγοράς εργασίας θα κλιμακωθούν, προκειμένου να ενισχυθούν τα κίνητρα για εργασία και οι προοπτικές της αγοράς εργασίας για τις διάφορες ομάδες ανέργων.

better evaluation methods are needed to identify what works and what does not, and why, as well as what could and should be scaled up.
Απαιτούνται καλύτερες μέθοδοι αξιολόγησης για να διαπιστωθεί τι λειτουργεί και τι δεν λειτουργεί, και γιατί, καθώς και για το τι πρέπει να αναπτυχθεί σε μεγαλύτερη κλίμακα.

it is important to understand how social innovation and creativity may lead to change in existing structures and policies and how they can be encouraged and scaled-up.
Είναι σημαντική η κατανόηση του τρόπου με τον οποίο η κοινωνική καινοτομία και δημιουργικότητα ενδέχεται να οδηγήσουν στην αλλαγή υφιστάμενων δομών και πολιτικών και του τρόπου με τον οποίο μπορούν να ενθαρρυνθούν και να αναβαθμιστούν.

implementation of the action plans against migrant smuggling6 and on return7 is also progressing, with all relevant agencies and member states having scaled up their work in this area.
Προχωρεί επίσης η εφαρμογή των σχεδίων δράσης κατά της λαθραίας διακίνησης μεταναστών6 και για την επιστροφή7, ως προς τα οποία όλοι οι αρμόδιοι οργανισμοί και τα κράτη μέλη έχουν επιταχύνει τις εργασίες τους στον τομέα αυτό.

cancún should also provide a basis for establishing new, scaled-up carbon market mechanisms for advanced developing countries and for recognising emission credits generated by them.
Στην Κανκούν πρέπει επίσης να καθοριστεί η βάση για τη δημιουργία νέων, αναβαθμισμένων μηχανισμών παρακολούθησης της αγοράς εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα στις πιο προηγμένες αναπτυσσόμενες χώρες και για την αναγνώριση των πιστωτικών μορίων εκπομπών που παράγονται από αυτές.

however, action to prepare the applicant states for taking on the entire acquit in this field and implementing it effectively should be scaled up to encompass all the countries concerned and all the points at issue.
Πάvτως, τo Συμβoύλιo ζητεί vα επεκταθεί περαιτέρω η δράση περί τηv πρoετoιμασία τωv υπoψήφιωv πρoς πρoσχώρηση κρατώv στηv πλήρη αvάληψη και απoτελεσματική εφαρμoγή τoυ κoιvoτικoύ κεκτημέvoυ σ'αυτόv τov τoμέα, εις τρόπov ώστε vα καλύπτovται όλες oι αφoρώμεvες χώρες και όλες oι συvαφείς πτυχές.

it does not seem possible that renewable energy technologies could replace nuclear capacity in this time scale, because the potential of these technologies is restricted and because there are important limitations when use of these technologies is significantly scaled up.
Δεν φαίνεται να είναι δυνατό για τις τεχνολογίες των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας να αντικαταστήσουν την πυρηνική ενέργεια κατά το χρονικό αυτό διάστημα, διότι το δυναμικό τους είναι περιορισμένο και υπάρχουν σημαντικά όρια στην έντονη αύξηση της χρήσης των εν λόγω τεχνολογιών.

4.8 in comparison with the us, start-ups and scaled-ups are rather a weak point in europe.
4.8 Σε σύγκριση με τις ΗΠΑ, οι νεοσύστατες και οι επεκτεινόμενες επιχειρήσεις αποτελούν μάλλον αδύνατο σημείο της ΕΕ.

given its success, the efsi sme-window will be scaled up quickly, under the current framework, for the benefit of smes and mid-cap companies in all member states.
Δεδομένης της επιτυχίας της, το σκέλος του ΕΤΣΕ για τις ΜΜΕ θα αναβαθμιστεί γρήγορα, σύμφωνα με το ισχύον πλαίσιο, προς όφελος των ΜΜΕ και των επιχειρήσεων μεσαίας κεφαλαιοποίησης σε όλα τα κράτη μέλη.

it also adopted conclusions on climate change, confirming the latest figures on fast-start finance provided for climate mitigation and adaptation measures in developing countries, and assessing the prospects for scaled-up financing after 2012.
Ενέκρινε επίσης συμπεράσματα ως προς την αλλαγή του κλίματος, επιβεβαιώνοντας τα πλέον πρόσφατα στοιχεία όσον αφορά τη χρηματοδότηση ταχείας εκκίνησης που προβλέπονται για τη μείωση της αλλαγής του κλίματος και για τα μέτρα προσαρμογής σε αναπτυσσόμενες χώρες, και αξιολογώντας τις προοπτικές για αύξηση της χρηματοδότησης μετά το 2012.

recalls the council conclusions of 17 may 2011 on climate change, confirming the latest figures on fast-start finance provided for climate mitigation and adaptation measures in developing countries, and assessing the prospects for scaled-up financing after 2012.
ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2011, σχετικά με την αλλαγή του κλίματος, όπου αφενός επιβεβαιώνονται τα τελευταία στοιχεία όσον αφορά τη χρηματοδότηση ταχείας εκκίνησης που παρέχεται για μέτρα υλοποιούμενα σε αναπτυσσόμενες χώρες με σκοπό τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και την προσαρμογή σε αυτήν, αφετέρου αξιολογούνται οι προοπτικές για ενισχυμένη χρηματοδότηση μετά το 2012.

each base model usually has a relatively large number of different versions that are a result of the combination of different configurations (height of the roof, double cabin, wheel base, pick-up version, …).
Κάθε βασικό μοντέλο περιλαμβάνει συνήθως σχετικά μεγάλο αριθμό διαφόρων εκδόσεων οι οποίες προκύπτουν από το συνδυασμό διαφόρων διατάξεων (ύψος οροφής, διπλή καμπίνα, μεταξόνιο, έκδοση ανοικτού ελαφρού φορτηγού,…).