Hai cercato la traduzione di scant comfort da Inglese a Greco

comfort
ανέσεις

comfort.
Κόμφορτ.

indoor comfort
άνεση σε εσωτερικούς χώρους.

it is scant comfort to know that the polluter will pay in the end.
Είναι δε μαύρη παρηγοριά ότι τελικά « ο ρυπαίνων θα πληρώσει ».

only scant information has been received.
Η Επιτροπή έχει λάβει λιγοστές μόνο πληροφορίες.

while ideas may be plentiful, resources are scant.
Ιδέες μπορεί να υπάρχουν πολλές, οι πόροι όμως είναι ελάχιστοι.

outstanding results cannot be achieved with scant resources.
Δεύτερη έκθεση (έγγρ.

the public pays scant attention to the services of farming.
Η προσφορά της γεωργίας παραγνωρίζεται από την κοινή γνώμη.

— tax credit for investment in scant natural resources areas
— Εκπτώσας φόρου για επενδύσας σε περιοχές με ελάχι­στους φυσικούς πόρους

feedback is quite scant and sometimes too general to draw conclusions.
Οι απαντήσεις αυτές δεν είναι πολλές και συχνά είναι υπερβολικά γενικές ώστε να μπορούν να αξιοποιηθούν.

however, we have devoted unduly scant attention to energy efficiency.
Παρόλα αυτά, έχουμε αφιερώσει πολύ λίγη προσοχή στην ενεργειακή απόδοση.

concerning the promotion of training in smes, only scant information is given.
Όσον αφορά την προαγωγή της κατάρτισης στις ΜΜΕ, δίνονται μόνο πενιχρά στοιχεία.

especially in areas such as workplace bullying where studies so far have been scant.
Ιδιαίτερα σε τομείς όπως ο εκφοβισμός στον χώρο εργασίας, όπου οι μέχρι τώρα μελέτες είναι σπάνιες.

such conduct gives us scant hope that parliament really will exercise its rightful monitoring role.
Είναι μια στάση η οποία, κατά την γνώμη μου, δεν αφήνει και πολλές ελπίδες σχετικά με τις πραγματικές προθέσεις όσον αφορά τον έλεγχο που θα έπρεπε να εξασκήσει αυτό το Κοινοβούλιο.

there is scant evidence that the world changed on this sarajevo street corner 89 years ago.
Πολύ λίγα στοιχεία καταμαρτυρούν ότι ο κόσμος άλλαξε σε αυτήν τη γωνιά του δρόμου του Σεράγεβο πριν από 89 χρόνια.

in the actual proposed guidelines, however, there is scant reference to sustainable development.
Ωστόσο, στις παρούσες προτεινόμενες κατευθύνσεις, γίνεται ελλιπής μνεία της βιώσιμης ανάπτυξης.

dwarf varieties which reach a scant 2.5 metres in height have also been developed in recent years.
Έχουν αναπτυχθεί επίσης κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών ποικιλίες νάνοι (που έχουν περίπου ύψος 2,50 μ).

many countries already have soil protection legislation. the commission's proposal takes scant account of that.
Πολλές χώρες έχουν ήδη νομοθεσία σχετικά με την προστασία του εδάφους. " πρόταση της Επιτροπής ελάχιστα το λαμβάνει αυτό υπόψη της.

while political and human rights were regularly monitored, scant regard was given to socio-economic ones.
Τα πολιτικά και τα ανθρώπινα δικαιώματα έτυχαν τακτικής παρακολούθησης, ενώ τα κοινωνικοοικονομικά δικαιώματα παραμελήθηκαν κάπως.

firstly, the rather modest compromise resolution drafted by an all-party group which, if i were a member of the forces serving currently in afghanistan- and i think particularly of the british forces- would give me very scant comfort.
Πρώτον, το μάλλον μετριοπαθές συμβιβαστικό ψήφισμα που συνέταξε μια διακομματική ομάδα το οποίο, αν ήμουν μέλος των δυνάμεων που επιχειρούν σήμερα στο Αφγανιστάν- και αναφέρομαι ειδικότερα στις βρετανικές δυνάμεις- θα μου πρόσφερε λιγοστή ανακούφιση.