Hai cercato la traduzione di schevardnadze da Inglese a Greco

'no' to the tanks gorbachev and schevardnadze sent to lithuania, armenia and georgia recently!
Όχι στα χθεσινά τανκς των Γκορμπατσώφ-Σεβαρντνάτζε στη Λιθουανία, Αρμενία και Γεωργία!

unfortunately, there is also the possibility of intervention by the military — the dictatorship from which mr schevardnadze sought to dissociate himself recently.
Αυτό το μεγάλο καθήκον για το μέλλον, η συνεργασία μεταξύ ΕΚ και Σοβιετικής Ένωσης, μπορεί να εκπλη­ρωθεί μόνο από κοινού, από το Συμβούλιο, την Επι­τροπή και το Κοινοβούλιο.

the soviet arrogance, reflected both by the unfeasible proposal for a law on secession and by the threatening military presence on free lithuanian territory, cannot be tolerated by our parliament, before whom both gorbachev and schevardnadze solemnly affirmed that they accepted the principle of national self-determination and wanted to seek and build the common 'european house' for the future.
Ελπίζω το αίτημα μας αυτό να γίνει δεκτό, γιατί μία τέτοια παρουσία, μόνη της, θα υπογράμμιζε ότι η Κοινότητα βρίσκεται στο πλευρό της Λιθουανίας ενάντια στις χθεσινές και σημερινές σοβιετικές αδι­κίες.